ingeniero

OPS/CEPIS/PUB/99.34
Original: español

METODOLOGÍA DE IDENTIFICACIÓN Y
EVALUACIÓN DE RIESGOS PARA LA SALUD
EN SITIOS CONTAMINADOS
Fernando Díaz Barriga

Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente
División de Salud y Ambiente
Organización Panamericana de la Salud
Oficina Sanitaria Panamericana - Oficina Regional de la
Organización Mundial de la SaludAuspiciado por: Agencia Alemana de Cooperación Técnica

Lima, 1999

PRÓLOGO

El documento Metodología de identificación y evaluación de riesgos para la salud en
sitios contaminados es un producto de la segunda etapa de la Red Panamericana de Manejo
Ambiental de Residuos, REPAMAR, la cual es una iniciativa regional para promover la minimización
de residuos y el desarrollo económicosustentable, ejecutada por la OPS/CEPIS, con el apoyo del
Gobierno de Alemania a través de la GTZ.
En América Latina todavía no existen infraestructuras suficientes para el manejo controlado
de los residuos peligrosos. Por consiguiente, es común encontrar sitios donde se depositan los
residuos de manera anómala. Estos sitios no controlados son fuentes de contaminación que
representan riesgospara la salud pública, cuya reducción requiere de programas de restauración
ambiental que resultan sumamente costosos. En este sentido, los gobiernos de la Región deben
contar con una herramienta que les permita identificar los sitios de mayor riesgo para decidir cuáles
deben atenderse. En una zona donde los recursos económicos son insuficientes y abundan los
problemas sociales, lainversión monetaria destinada a los asuntos ambientales se debe dirigir
sobre todo a los sitios que verdaderamente requieran una intervención. En consecuencia, la
selección de los sitios destinados a la limpieza ambiental se debe realizar a través de un programa
científico y sobre la base de una metodología objetiva.
A partir de este esquema, se desarrolló la “ metodología de identificación yevaluación de
riesgos para la salud en sitios contaminados” . Esta metodología es una adaptación de la
desarrollada por la Agencia para las Sustancias Tóxicas y el Registro de las Enfermedades
(ATSDR), perteneciente al Departamento de Salud de los Estados Unidos. Incluye también aspectos
desarrollados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos.
La primera versiónfue elaborada por el doctor Fernando Díaz Barriga, de la Universidad
Autónoma de San Luis Potosí, México, y fue revisada en la ATSDR por el equipo del doctor Juan
Reyes. Posteriormente, un comité de investigadores, reunidos por la Organización Panamericana
de la Salud (OPS), analizó la segunda versión.
La colaboración de la ATSDR y de los miembros del comité de investigadores, enriquecióel documento al volcar ahí su experiencia y conocimientos. Durante las reuniones de análisis, en
todo momento se mantuvo el espíritu de que esta metodología constituía un instrumento valioso
para resolver problemas ambientales en América Latina.

AGRADECIMIENTOS

Dr. Juan Reyes
Agencia para las Sustancias Tóxicas y el Registro de las Enfermedades (ATSDR)
Departamento de Salud de losEstados Unidos
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, México
Sistema de Investigación Miguel Hidalgo, México
Comité de Investigadores:
Dr. Volney de M. Câmara
Ing. Jacira A. Cancio
Ing. Sergio A. Caporali
Quim. María Luisa Castro de Esparza
Dr. Josino Costa Moreira
Dr. Fernando Díaz Barriga
Dr. Luiz A. Galvão
Dr. Enrique Paz
Dr. Alexandre Pessoa Da Silva
Dr. Germán CoreyAsesor en Epidemiología, CEPIS
Srta. Rosana Battifora
Área de Secretaría, CEPIS

ÍNDICE
Página

Introducción.....................................................................................................................................

i

Capítulo 1 – Generación de un listado de sitios peligrosos.....................................................
1. Esquema general...