ingeniero

United States
Environmental Protection
Agency

Office of Solid Waste and
Emergency Response
(5102G)

EPA 542-F-01-003S
December 2001
www.epa.gov/superfund/sites
www.cluin.org

Guía delCiudadano para la
Desorción Térmica*

?

EPA emplea muchos métodos para eliminar la contaminación en los sitios del programa Superfund y otros. Si usted
vive, trabaja o asiste a la escuelacerca de un sitio Superfund, es posible que usted tenga interés en conocer más a
fondo los métodos de eliminación de la contaminación. Puede que en su sitio ya se estén empleando o se haya
propuesto suempleo. ¿Cómo funcionan esos métodos? ¿Entrañan peligros? La presente Guía del Ciudadano es
parte de una serie que contribuirá a aclarar sus dudas.

?

¿Qué es la desorción térmica?

Ladesorción térmica elimina las sustancias químicas dañinas del suelo y otros materiales,
como lodo y sedimentos, utilizando calor para transformar dichas sustancias químicas en
gases. Esos gases serecolectan empleando un equipo especial. El polvo y las sustancias
químicas dañinas se separan de los gases y se eliminan con seguridad y el suelo limpio se
regresa al sitio. La desorción térmica no esigual a la incineración, que se emplea para
destruir las sustancias químicas.

¿Cómo funciona?
La desorción térmica emplea un equipo denominado desorbedor para limpiar los suelos
contaminados.Los suelos se extraen mediante excavación y se ponen en el desorbedor. Ese
equipo funciona como un horno grande. Cuando los suelos se calientan lo suficiente, las
sustancias químicas dañinas seevaporan. Para preparar los suelos para el desorbedor, los
trabajadores deberán triturlos, secarlos, mezclarlos con arena o extraerles los detritos. De
ese modo el desorbedor puede limpiar los suelosde manera más pareja y fácil.
aire limpio liberado

equipo de
recolección
de gases
gases

desorbedor

eliminación
de sustancias químicas
dañinas

suelo tratado examinado
en busca de...