Ingeniero

Vencimiento consulta pública: 2011.07.29

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh-ISO/FDIS 50001.c2011

Sistemas de gestión de la energía - Requisitos con
orientación para su uso

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATIONFOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Este proyecto de norma se estudió a través del Comité Técnico Gestión de la energía,
para establecer, implementar, mantener y mejorar un sistema de gestión de la energía,
que permita a una organización seguir un enfoque sistemático, a fin de lograr la mejora
continuadel desempeño energético, incluyendo la eficiencia energética, el uso y consumo
de energía.
Este proyecto de norma es idéntico a la versión en inglés de la Norma Internacional
ISO/FDIS 50001:2011 Energy management systems - Requirements with guidance for
use.
La Nota Explicativa incluida en un recuadro en Anexo C Bibliografía, es un cambio editorial
que se incluye con el propósito deinformar la correspondencia con Norma Chilena de las
Normas Internacionales citadas en este proyecto de norma.
El proyecto de norma NCh-ISO/FDIS 50001 ha sido preparado por la División de Normas
del Instituto Nacional de Normalización.
Los Anexos A, B y C no forman parte del proyecto de norma, se insertan sólo a título
informativo.

I

NCh-ISO/FDIS 50001

Contenido
Página
Preámbulo

IIntroducción

1

1

Alcance

4

2

Referencias normativas

5

3

Términos y definiciones

5

4

Requisitos del sistema de gestión de la energía

9

4.1

Requisitos generales

9

4.2

Responsabilidad de la dirección

9

4.3

Política energética

10

4.4

Planificación energética

11

4.5

Implementación y operación

13

4.6

Verificación16

4.7

Revisión por la dirección

19

Anexos
Anexo A (informativo) Orientación para el uso de esta norma

20

A.1

Requisitos generales

20

A.2

Responsabilidad de la dirección

21

A.3

Política energética

22

A.4

Planificación energética

23

II

NCh-ISO/FDIS 50001

Contenido
Página
A.5

Implementación y operación

25

A.6

Verificacióndel desempeño

26

A.7

Revisión por la dirección

27

Anexo
B
(informativo)
Correspondencia
entre
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 e ISO 22000:2005

ISO

50001:2011,
28

Anexo C (informativo) Bibliografía

32

Anexo D (informativo) Justificación de los cambios editoriales

33

Figuras
Figura 1 Modelo de sistema de gestión energética para esta norma

3

Figura A.1Representación conceptual del desempeño energético

21

Figura A.2 Diagrama conceptual del proceso de planificación energética

23

Tablas
Tabla D.1 - Cambios editoriales

33

III

Vencimiento consulta pública: 2011.07.29

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh-ISO/FDIS 50001.c2011

Sistemas de gestión de la energía - Requisitos con
orientación para su usoIntroducción
El propósito de esta norma es permitir a las organizaciones establecer los sistemas y
procesos necesarios para mejorar el desempeño energético, incluyendo la eficiencia
energética, uso y consumo de la energía. La implementación de esta norma está destinada
a producir reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero, el costo de la
energía y otros impactos ambientalesrelacionados, a través de la gestión sistemática de la
energía. Esta norma es aplicable a todos los tipos y tamaños de organizaciones,
independientemente de las condiciones geográficas, culturales o sociales. La
implementación exitosa depende del compromiso de todos los niveles y funciones de la
organización, y especialmente de la alta dirección.
Esta norma especifica los requisitos de un sistema de...