Inmigración bielorusa en España

issn: 1988-7221
año 2012
número 5

Inmigración bielorrusa en España: estado actual
y perspectivas
Belarusian Immigration in Spain: Deconstructing
Stereotypes
Alena Kárpava
elenatraduce@hotmail.com
Instituto de Paz y Conflictos de la Universidad de Granada, España

Resumen
El objetivo principal del este trabajo1 es el estudio de la inmigración bielorrusa en
España, escasamenteabordado en el ámbito académico-científico español. Para este
fin, desde el estudio demográfico, y apostando por la Paz Intercultural, se ha recurrido
desde el punto metodológico a técnicas cuantitativas y cualitativas. Tras el estudio de la
historia, las causas, principales destinos de la migración bielorrusa y perfil de los inmigrantes bielorrusos se hace un esfuerzo por desmitificar losestereotipos que a menudo
son asociados a este grupo de inmigrantes.
Palabras clave: Inmigración bielorrusa, Paz Intercultural, integración.

Asbtract
The main objective of this article is to study Belarusian immigration in Spain, something
which has scarcely been done before within the Spanish academic and scientific fields.
Both quantitative and qualitative techniques have been used for thedemographic study
and intercultural aspects have also been taken into account. The study includes the
history of Belarusian immigration, its causes and its main destinies in Spain; it also
presents the magnitude of this phenomenon, its structure and its evolution within this
country. It has been our intention to demystify the stereotypes which are often associated to this group of immigrants.Keywords: Belarusian immigration, demographic study, Intercultural Peace, stereotypes.

1. El presente trabajo es un
resumen del trabajo de Fin
de Máster Interuniversitario
en Cultura de Paz, Conflictos,
Educación y Derechos Humanos del Instituto de la Paz y los
Conflictos de la Universidad de
Granada, titulado Inmigración
bielorrusa en España: estado
actual y perspectivas, dirigido
por ElenaMironesko Bielova,
departamento de Filología Griega y Filología Eslava de la UGR,
Instituto de Paz y los Conflictos
de la UGR.

ISSN 1988-7221 (2012) 5: p. 157-172

157

número 5

año 2012

issn: 1988-7221

K árpava, A. Inmigración bielorrusa en España: estado actual y perspectivas

Introducción
“¡Qué vienen las rusas!”- exclamaba una de las noticias publicadas en el diario ElMundo2
con un mensaje destacado: “Actualmente hasta los curas incluyen en sus procedimientos
de nupcias el ‘Hasta que las rusas os separen’”. En los últimos seis años sólo ha cambiado el título de la noticia, pero no su contenido. La escasa atención que los medios de
comunicación dedican al tema de la inmigración eslava oriental comúnmente tiene un
único enfoque: prostitución, trata depersonas, mafia, delincuencia. De las 27 noticias
encontradas en la prensa española, referidas a la inmigración eslava oriental, publicadas
en los años 2009-2011, 19 trataban el tema de la prostitución y trata de personas3; unaviolencia de género4; dos se referían al despliegue de la “operación Troika”5 (era la única
noticia cuyo protagonista fuese el hombre); una - a la delincuencia6; una - criticabael
“sexismo ruso”7; otra anunciaba: “Los amantes en Rusia tienen poco de bandido”8; una
noticia, con el título “Las curiosidades rusas”9, fue enfocada de la siguiente manera:
“Llega el momento de valorar el paso por Rusia: desde el abecedario al transporte público pasando por las chicas de la zona” y tan sólo una de las mencionadas noticias hacía
alusión a la cultura rusa10 (concretamente, auna exposición de pintores contemporáneos
rusos, celebrada en Segovia).
La insistencia de estos mensajes, en lo que a la inmigración eslava oriental se refiere,
causa serio peligro de creación de nuevos y fortalecimiento de los ya existentes estereotipos y prejuicios. El nuevo Reglamento de la Ley de Extranjería aprobado en el Consejo
de Ministros el 15 de abril del 2011 una vez más se...