INMIGRACIÓN Y MUJERES

Theoria, Vol. 15 (2): 61-67, 2006

ISSN 0717-196X

Artículo/Article

REPRESENTACIONES SOCIALES, INMIGRACIÓN
Y MUJERES: HEGEMONÍA Y POLISEMIA1
SOCIAL REPRESENTATIONS, MIGRATION AND WOMEN:
HEGEMONY AND POLISEMY
SOLEDAD MARTÍNEZ LABRÍN
Departamento de Ciencias Sociales. Facultad de Educación y Humanidades. Universidad del Bío-Bío. Chillán, Chile
La Castilla s/n, Chillán,cmartine@ubiobio.cl

RESUMEN
El presente artículo explora el constructo de representación social, con el objeto de aplicarlo al análisis de dos
categorías sociales: inmigrante internacional en la Región del Bío-Bío y mujer. Mediante un análisis cualitativo de 12 entrevistas exploratorias no estructuradas a mujeres inmigrantes internacionales en las ciudades de
Concepción y Chillán, se configuran dos gruposde representaciones, que han sido llamadas hegemónicas y
polisémicas. Las primeras tienden a preservar estructuras de poder tradicionales, cristalizando prejuicios y
estereotipos respecto de las mujeres inmigrantes; las segundas abren el universo discursivo y producen significados múltiples, variados y flexibles, que tenderían a eliminar prejuicios y estereotipos respecto de las mujeresinmigrantes y, consecuentemente, a disolver las relaciones de poder subyacentes.
PALABRAS CLAVE: Representaciones sociales, género, inmigración.
ABSTRACT
The present article explores the construct of social representation, with the aim of applying it to the analysis
of two social categories: international migrant to the Bío-Bío area and woman. Using qualitative analysis of
12 exploratorynon-structured interviews to international migrant women in the cities of Chillán and Concepción, two groups of social representations have been configured. They have been called hegemonic and
polysemic. The first one, tends to preserve traditional power structures, crystallizing prejudices and stereotypes about migrant women; the second one, opens the discoursive universe and produces multiple, varied
andflexible meanings, that tend to eliminate prejudices and stereotypes about migrant women, and consequently, to dissolve underpinning power relationships.
KEYWORDS: Social representations, gender, migration.
Recepción: 30/03/06. Revisión: 17/08/06. Aprobación: 12/10/06.

INTRODUCCIÓN

países latinoamericanos vecinos. Se definirá
como inmigrantes a las personas que voluntariamente se mudan aotro país con la intención de hacer sus vidas allí y quedarse permanentemente (Chryssochoou, 2004).
El último Censo muestra que el número

La inmigración internacional es un tema que
ha tomado gran importancia en los últimos
años en Chile, con el repentino aumento del
ingreso de personas especialmente desde
1

El presente artículo está asociado al proyecto interno de investigación Nº054323 3/RS de la UBB.

61

Theoria, Vol. 15 (2): 2006

de personas residentes en Chile, nacidas fuera, corresponde a un 1,22%, lo que implica
un aumento del 75% en 10 años, el mayor
incremento de los últimos 50 años. Entre
estas personas, las mujeres son la mayoría.
Ellas son, además, las que iniciaron el movimiento migratorio masivo (Araujo, Legua y
Osandón; 2002). De esta manera, en laliteratura se comienza a hablar de una creciente
feminización de la inmigración internacional, predominantemente de la inmigración
interregional latinoamericana (Stefoni, 2002).
Una actividad mayoritariamente masculina en el pasado, cambia su perfil y anuncia
también un cambio respecto de la concepción de algunos roles de género, ya que
muchas de las mujeres salen de su país para
convertirseen proveedoras de sus familias,
trabajadoras o estudiantes autosuficientes
(Kelson y DeLaet, 1999). Sin embargo, BeckGernsheim (2001) afirma que la migración
afecta diferenciadamente a hombres y mujeres, y que las relaciones de género son algunas veces reafirmadas, pero también muchas veces negociadas y reconfiguradas en
su contexto transnacional.
La inmigración internacional como fenómeno...