intelectual

CONVENIO ESTABLECIENDO UNA LEY UNIFORME REFERENTE A
LAS LETRAS DE CAMBIO Y PAGARÉS A LA ORDEN 1
Firmado en Ginebra el 7 de junio de 1930
[Traducción] 2
Artículo 1
Las Altas Partes contratantes se obligan a introducir en sus respectivos territorios,
ya en uno de los textos originales o en sus idiomas nacionales, la Ley uniforme contenida en el Anejo 1 del presente Convenio.
Estaobligación se subordinará eventualmente a las reservas que cada Alta Parte
contratante deberá en este caso señalar en el momento de su ratificación o de su
adhesión. Estas reservas deberán ser elegidas entre las que menciona el Anejo n del
presente Convenio.
Sin embargo, por lo que se refiere a las reservas señaladas en los artículos 8, 12
Y 18 de dicho Anejo n, podrán hacerse con posterioridad a laratificación o a la
adhesión, siempre que sean objeto de una notificación al Secretario General de la
1 El Convenio entró en vigor ellO de enero de 1934.
Los siguientes Estados han depositado sus instrumentos de ratificación (r) o de adhesión
(a) en poder del Secretario General de la Sociedad de las Naciones (las Naciones Unidas):
Alemania (r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 3 octubre 1933
Austria (r) 31 agosto 1932
Bélgica (r) 31 agosto 1932
Brasil (a) 26 agosto 1942
Dinamarca (r) 27 julio 1932
Finlandia (r) 31 agosto 1932
Francia (a) 27 abril 1936
Grecia (r) 31 agosto 1931
Hungría (a) 28 octubre 1964
Italia (r) .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 31 agosto 1932
Japón (r) 31 agosto 1932
Luxemburgo (r) 5 marzo 1963
Mónaco (a) 25 enero 1934
Noruega(r) 27 julio 1932
Países Bajos:
Respecto del Reino
en Europa (r) .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20 agosto 1932
Respecto de las Indias Neerlandesas
y (a) 16 julio 1935
Respecto de Surinam (a) 7 agosto 1936
Polonia (a) . . . . . . . . 19 diciembre 1936
Portugal (r) 8 junio 1934
Suecia (r) . . . . . . . . .. 27 julio 1932
Suiza (r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 26 agosto 1932
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (a) .... 25 noviembre 1936
Los Estados que siguen han firmado el Convenio: Colombia, Checoslovaquia, Ecuador,
España, Perú, Turquía y Yugoslavia.
2 Aranzadi, Diccionario de Legislación, tomo X, p. 655 (1951).
157158 Convenciones y otrosinstrumentosrelativos al derecho mercantilinternacional-Vol. I
Sociedad de las Naciones,quien comunicará inmediatamente el texto de ellas a los
Miembros de la Sociedad de las Naciones y a los Estados no miembros, en nombre de
los cuales haya sido ratificado el presente Convenio, o en nombre de los que a él se
hayan adherido. Tales reservas no surtirán sus efectos antes de los noventa días siguientes al recibo por el Secretario General de la notificación antes mencionada.
Cada unade las Altas Partes contratantes podrá, en caso de urgencia, hacer uso
de las reservas previstas por los artículos 7 y 22 de dicho Anejo 11, después de la
ratificación o adhesión. En estos casos deberá participarlo directa e inmediatamente
a todas las otras Partes contratantes y al Secretario General de la Sociedad de las
Naciones. La notificación de estas reservas producirá sus efectos dosdías después del
recibo de dicha comunicación por las Altas Partes contratantes.
Artículo II
En el territorio de cada una de las Altas Partes contratantes, la Ley uniforme no
se aplicará a las letras de cambio y a los pagarés ya expedidos en el momento de la
entrada en vigor del presente Convenio.
Artículo III
El presente Convenio, del que los textos francés e inglés harán igualmente fe,llevarán la fecha de este día.
Podrá ser firmado ulteriormente hasta el 6 de septiembre de 1930, en nombre de
todo Miembro de la Sociedad de las Naciones y de todo Estado no miembro.
Artículo IV
El presente Convenio será ratificado.
Los instrumentos de ratificación se depositarán, antes del 10 de septiembre de
1932, en el Secretario General de la Sociedad de las Naciones, quien notificará...