Interpretacion Del Acto Juridico
Páginas: 8 (1852 palabras)
Publicado: 5 de noviembre de 2012
interpretacion
INTERPRETACION DEL ACTO JURIDICO
La hermenéutica es la ciencia de la interpretación. Etimológicamente la palabra se deriva del verbo griego "hermeneuo", que significa exponer, publicar, interpretar. Esto está relacionado con "Hermes", que en la mitología griega era el mensajero de los dioses y transmitía e interpretaba los mensajes divinos dirigidos a los hombres. Estepersonaje mitológico se ocupaba en una función mediadora porque era por su intermedio que los mensajes eran interpretados y llegaban a los seres humanos. El concepto de épocas posteriores reconoce igual significado que el concepto griego de la antigüedad y se refiere al hecho de determinar el significado de las palabras que expresan un concepto.
“…En general, hermeneútica aplicada a cualquiervocablo o fenómeno es el arte de interpretarlo, desentrañando lo que encierra y comprende exactamente…” (Introducción a la Ciencia Jurídica. Luis Patricio Frescura y Candia. Pág.69. Volumen II, Edición 1984)
Noción según la doctrina tradicional
“…La tarea de desentrañar el verdadero sentido de las cláusulas ambiguas o dudosas, arrojar luz sobre las expresiones oscuras, para fijar el alcance de sustérminos, de modo a conocer las obligaciones que surgen de las mismas…”
“…La interpretación, dice Savigny, consiste en: ‘Hacer brotar de la letra muerta, el pensamiento que ella oculta’…” (Introducción al Estudio de los Hechos y Actos Jurídicos. Bonifacio Ríos Avalos. 5ª Edición. 2001, pág.301)
Etimológicamente interpretar implica “desenredar”, desentrañar; al parecer, según Alterini, elloobedece a que en Roma los intérpretes predecían el futuro mediante el análisis de las entrañas de los animales sacrificados.
La expresión romana interpretatio proviene de inter y pars. Intérprete era, pues, el que mediaba entre las partes y para hacerlo, necesariamente, debía interpretar o aclarar el derecho que les asistía.
En el lenguaje usual, dice Danz Se entiende por interpretación laacción que tiende a fijar el significado y el sentido de las manifestaciones de la voluntad, especialmente de las palabras. El que quiera manifestar al exterior su voluntad interna necesita valerse de ciertos signos que el mundo exterior pueda percibir; tiene que declarar su voluntad, y esta declaración se efectúa ordinariamente mediante palabras. Poner en claro estas declaraciones es el fin dela interpretación.
Interpretar es investigar y determinar el verdadero sentido y alcance de un acto o escrito cualquiera, ya se trate de textos legales o de textos emanados de los particulares o de la autoridad.
Interpretar un Acto Jurídico es establecer su verdadero sentido y alcance. La teoría de la interpretación repara el defecto o duda de manifestación de la voluntad efectiva delagente (en el acto unilateral), o voluntad común de las partes (actos bilaterales).
La interpretación de acto jurídico es la técnica dirigida al conocimiento del contenido sentido y alcance del acto, o sea, de la regulación establecida por el agente o agentes que lo crean. En otras palabras, se trata de determinar el contenido de acto jurídico atribuyéndole su exacto que determine las obligaciones ylos derecho que de el se derivan
Interpretación Legal.’ Da preferencia al tenor legal, cuando el sentido es claro ya que hay conocimiento del idioma y técnica Legal
Cuestiones que comprende
Para interpretar se requiere precisar:
• Que se interpreta (objeto).
• Quién interpreta (Sujeto).
• Cómo lo interpreta (método).
El objeto de la interpretación es el acto jurídico;pero también se interpreta la ley aplicable y la conducta de los contratantes. La norma especial (el acto jurídico) quedará subsumida en la norma general (ley imperativa o supletoria); a su vez, la norma (general y especial) tiene por objeto regir conductas humanas en interferencia intersubjetiva.
En consecuencia, objeto de la interpretación es el acto como declaración de la voluntad, pero lo...
INTERPRETACION DEL ACTO JURIDICO
La hermenéutica es la ciencia de la interpretación. Etimológicamente la palabra se deriva del verbo griego "hermeneuo", que significa exponer, publicar, interpretar. Esto está relacionado con "Hermes", que en la mitología griega era el mensajero de los dioses y transmitía e interpretaba los mensajes divinos dirigidos a los hombres. Estepersonaje mitológico se ocupaba en una función mediadora porque era por su intermedio que los mensajes eran interpretados y llegaban a los seres humanos. El concepto de épocas posteriores reconoce igual significado que el concepto griego de la antigüedad y se refiere al hecho de determinar el significado de las palabras que expresan un concepto.
“…En general, hermeneútica aplicada a cualquiervocablo o fenómeno es el arte de interpretarlo, desentrañando lo que encierra y comprende exactamente…” (Introducción a la Ciencia Jurídica. Luis Patricio Frescura y Candia. Pág.69. Volumen II, Edición 1984)
Noción según la doctrina tradicional
“…La tarea de desentrañar el verdadero sentido de las cláusulas ambiguas o dudosas, arrojar luz sobre las expresiones oscuras, para fijar el alcance de sustérminos, de modo a conocer las obligaciones que surgen de las mismas…”
“…La interpretación, dice Savigny, consiste en: ‘Hacer brotar de la letra muerta, el pensamiento que ella oculta’…” (Introducción al Estudio de los Hechos y Actos Jurídicos. Bonifacio Ríos Avalos. 5ª Edición. 2001, pág.301)
Etimológicamente interpretar implica “desenredar”, desentrañar; al parecer, según Alterini, elloobedece a que en Roma los intérpretes predecían el futuro mediante el análisis de las entrañas de los animales sacrificados.
La expresión romana interpretatio proviene de inter y pars. Intérprete era, pues, el que mediaba entre las partes y para hacerlo, necesariamente, debía interpretar o aclarar el derecho que les asistía.
En el lenguaje usual, dice Danz Se entiende por interpretación laacción que tiende a fijar el significado y el sentido de las manifestaciones de la voluntad, especialmente de las palabras. El que quiera manifestar al exterior su voluntad interna necesita valerse de ciertos signos que el mundo exterior pueda percibir; tiene que declarar su voluntad, y esta declaración se efectúa ordinariamente mediante palabras. Poner en claro estas declaraciones es el fin dela interpretación.
Interpretar es investigar y determinar el verdadero sentido y alcance de un acto o escrito cualquiera, ya se trate de textos legales o de textos emanados de los particulares o de la autoridad.
Interpretar un Acto Jurídico es establecer su verdadero sentido y alcance. La teoría de la interpretación repara el defecto o duda de manifestación de la voluntad efectiva delagente (en el acto unilateral), o voluntad común de las partes (actos bilaterales).
La interpretación de acto jurídico es la técnica dirigida al conocimiento del contenido sentido y alcance del acto, o sea, de la regulación establecida por el agente o agentes que lo crean. En otras palabras, se trata de determinar el contenido de acto jurídico atribuyéndole su exacto que determine las obligaciones ylos derecho que de el se derivan
Interpretación Legal.’ Da preferencia al tenor legal, cuando el sentido es claro ya que hay conocimiento del idioma y técnica Legal
Cuestiones que comprende
Para interpretar se requiere precisar:
• Que se interpreta (objeto).
• Quién interpreta (Sujeto).
• Cómo lo interpreta (método).
El objeto de la interpretación es el acto jurídico;pero también se interpreta la ley aplicable y la conducta de los contratantes. La norma especial (el acto jurídico) quedará subsumida en la norma general (ley imperativa o supletoria); a su vez, la norma (general y especial) tiene por objeto regir conductas humanas en interferencia intersubjetiva.
En consecuencia, objeto de la interpretación es el acto como declaración de la voluntad, pero lo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.