Investigacion De operaciones

Una Guía explicativa del
Protocolo de Cartagena
sobre Seguridad de la
Biotecnología
VERSION PROVISIONAL 15/11/2003

Con el apoyo de:
DANCEE
Cooperación danesa para el
medio ambiente en Europa
Oriental, Ministerio del Medio
Ambiente

COMISIÓN EUROPEA –
DIRECCIÓN GENERAL DE
MEDIO AMBIENTE

REAL MINISTERIO DE
ASUNTOS EXTERIORES –
NORUEGA

La versión española de esta Guía hasido realizada
con el apoyo del Ministerio Alemán de Cooperación
Económica y Desarrollo (BMZ).

Una Guía explicativa del
Protocolo de Cartagena
sobre Seguridad de la
Biotecnología
VERSION PROVISIONAL 15/11/2003

Ruth Mackenzie, Françoise Burhenne-Guilmin,
Antonio G.M. La Viña y Jacob D. Werksman
en cooperación con Alfonso Ascencio,
Julian Kinderlerer, Katharina Kummer
y RichardTapper

UICN Serie Políticas y Derecho Ambiental Nº 46
UICN Centro de Derecho Ambiental

UICN – Unión Mundial para la Naturaleza
2003

Las denominaciones geográficas contenidas en este libro y la presentación del material no implican
la expresión de ninguna opinión de parte de la UICN, de la Foundation for International
Environmental Law and Development (FIELD) o del Instituto de RecursosMundiales (WRI) en
relación al estatuto jurídico de cualquier país, territorio o área, sus autoridades o la delimitación de
sus fronteras y límites.
Las opiniones expresadas en esta publicación no reflejan necesariamente las de la UICN, FIELD o
WRI.
Esta publicación ha sido posible gracias al financiamiento de la Cooperación para el medio ambiente
en Europa Oriental, del Ministerio de MedioAmbiente de Dinamarca (DANCEE), la Comisión
Europea, el Real Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega y la Fundación Rockefeller.
Publicado por:

UICN, Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido, en colaboración con FIELD
y WRI.

Copyright :

2003, UICN – Unión Mundial para la Naturaleza y FIELD
La reproducción de esta publicación para fines educativos u otros no
comerciales se autorizasin necesidad de permiso escrito previo del titular
del derecho de autor siempre que la fuente sea plenamente reconocida.
La reproducción de esta publicación para su venta u otro fin comercial está
prohibida sin el consentimiento escrito previo del titular del derecho de
autor.

Citaciones:

Mackenzie, Ruth; Burhenne-Guilmin, Françoise; La Viña, Antonio G.M. y
Werksman, Jacob D. encolaboración con Ascencio, Alfonso, Kinderlerer,
Julian, Kummer, Katharina y Tapper, Richard (2003). Una Guía Explicativa
del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología. UICN,
Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido. xvi+295pp.

ISBN:

2-8317-0690-4

Traducción al español:

Manuel Ruiz y Elissa Muller con el apoyo de Rosario Tamashiro, revisión:
Amalia de Klemm

Diseño dela
cubierta :

UICN Unidad de Servicios de Publicaciones

Foto de la cubierta:

Polen genéticamente modificado – imagen conceptual compuesta del
escaneo en color electromicográfico de granos de polen de maíz / Science
Photo Library

Maqueta:

UICN Unidad de Servicios de Publicaciones

Producido por:

UICN Unidad de Servicios de Publicaciones

Impreso por:

Thanet Press Ltd.Reino Unido

Disponible en:

UICN Unidad de Servicios de Publicaciones
219c Huntingdon Road, Cambridge CB3 0DL, Reino Unido
Tel:
+44 1223 277894
Fax:
+44 1223 277175
Correo Electrónico: books@iucn.org
http://www.iucn.org/bookstore
También se encuentra disponible un catálogo de las publicaciones de
UICN.

El texto de este libro está impreso en Finegrade Extra 90 gsm

ÍndicePrólogo
Lista de colaboradores
Agradecimientos
Lista de abreviaturas
Lista de convenios internacionales y acuerdos
Estructura y propósito de esta Guía
Introducción
I.

II.
III.
IV.
VI.
VI.
VII.

Origen e historia
Cuadro 1. ¿Qué es un protocolo?
Cuadro 2. El camino hacia el Protocolo de Cartagena sobre
Bioseguridad
Cuadro 3. 1996 – 2000. La fase de negociación
Estatuto y medidas...