Islam

EL EVANGELIO DE BERNABÉ (Fragmento italiano)
1. En el momento en que los judíos se preparaban para ir a capturar en el huerto de los

Olivos a Jesús, éste fue arrebatado al tercer cielo.
2.Porque no morirá hasta el fin del mundo, y se crucificó a Judas en su lugar. 3. Dios permitió que el discípulo traidor pareciese a los judíos hasta tal punto

semejante en su rostro a Jesús, que lotomasen por él, y que, como a tal, lo entregasen a Pilatos.
4. Aquella semejanza era tamaña, que la misma Virgen María y los mismos apóstoles

fueron engañados por ella.
5. Y, el día en que se publicóel decreto del Gran Sacerdote, la Virgen María volvió a

Jerusalén con Jacobo, con Juan y conmigo.
6. Y, temerosa de Dios, y aun sabiendo que el decreto del Gran Sacerdote era injusto,

ordenó alos que residían con ella que olvidasen a su Hijo, profeta tan santo, y muerto, sin embargo, con tanta ignominia.
7. Mas Dios, que conoce lo que pasa en el corazón de los hombres, comprendía queestábamos abrumados de dolor, a causa de la muerte de Judas, la cual mirábamos como la de Jesús mismo, nuestro maestro, y que experimentábamos el más vivo deseo de verlo, después de su resurrección.8. He aquí por qué los ángeles que guardaban a la Virgen María subieron al tercer

cielo, en que Jesús estaba acompañado de sus ángeles, y lo enteraron de lo que ocurría.
9. Entonces Jesús pidió aDios que le diese medios de ver a su madre y a sus

discípulos.
10. Y Dios, lleno de misericordia, ordenó a cuatro de sus ángeles más queridos,

Gabriel, Miguel, Rafael y Uriel, que llevasen aJesús a la casa de su madre, y que lo guardasen allí durante tres días consecutivos, no dejándolo ver por más personas que por las que creyesen en su doctrina.
11. Y Jesús, rodeado de esplendor, llegó ala habitación en que estaba la Virgen María,

con sus dos hermanas, y Marta con María Magdalena, y Lázaro conmigo, y Juan con Jacobo y con Pedro. Y, al verlo, fuimos presa de tal pavor, que...