ISMAEL ARCINIEGAS

POESÍA

ISMAEL ENRIQUE
ARCINIEGAS

Dirección Cultural

Biblioteca MÍnima Santandereana

© Universidad Industrial de Santander
Colección
Biblioteca Mínima Santandereana No. 3
Poesía. Ismael Enriqe Arciniegas
Dirección Cultural
Rector: Jaime Alberto Camacho Pico
Vicerrector Académico: Álvaro Gómez Torrado
Vicerrector Administrativo: Sergio Isnardo Muñoz
Editor
Dirección Cultural
Luis Álvaro MejíaA.
Impresión
División de Publicaciones
Primera Edición: marzo de 2009
ISBN:
Dirección Cultural. UIS
Ciudad Universitaria Cra. 27 calle 9
Tel. 6846730 - 6321349 - Fax 6321364
divcult@uis.edu.co
Bucaramanga, Colombia
Impreso en Colombia

Ismael Enrique Arciniegas

ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS
Esta gran figura de la poesía y del periodismo
nació en Curití (Santander) en 1865; y murió en
Bogotá el 23 deenero de 1938. Dirigió “El Nuevo tiempo” durante 27 años (de 1905 a 1932),
y, al lado del diario, un precioso suplemento, “El
Nuevo Tiempo Literario”, que es un emporio de
nuestra literatura de los albores del siglo XX.
Ocupó cargos diplomáticos de mucha importancia, entre ellos los de ministro de Colombia
en Venezuela, Panamá, Ecuador y Francia. En
las luchas civiles de fines de siglo XIXalcanzó el
grado de coronel.
En la producción poética de Arciniegas hay dos
épocas bien definidas: la de su juventud, a la
cual pertenecen casi todas las producciones
originales que le dieron rápidamente renombre continental, y la de su vejez, en que, con
sorprendente frescura e inspiración, se dedicó
3

a verter al castellano a Heredia y a Horacio, y
a trazar admirables evocaciones de la BogotáColonial.
Publicó los libros “Traducciones poéticas”, “Antología poética” y la versión de “Los Trofeos de
Heredia”.

4

Ismael Enrique Arciniegas

INDICE
Den adhem y el ángel
Paisaje
En great park
A solas
Nuestra señora de los ladrones
El peregrino
Atracciones
La balada del poeta
El alma muerta
La nave entre hielos
En colonia
El regreso
Anhelo de poetaAbanicos de museo
Su corsé
La tonada del boyero
Códice antiguo

5

7
11
13
15
19
25
29
31
35
37
41
45
47
49
53
55
57

6

Ismael Enrique Arciniegas

DEN ADHEM Y
EL ÁNGEL
(Leigh Hunt)
A Tomás Surí Salcedo

Ben Adhem (que su tribu florezca

eternamente!)
Dormía, cuando un hálido vino a rozar su

frente,
y despertó.

7

Su alcoba brillaba con un rayo
de la luna; brisa dela noche de Mayo
traía de los valles el olor de las flores,
y un ángel vio, las sienes ceñidas de fulgores,
que en un libro escribía.
Ben Adhem, con rudeza,
dijo el ángel: “Qué escribes?

Levantó la cabeza
la visión, y en acento de indecible dulzura
que llegó a sus oídos como voz de la altura,
“Los nombres de los que aman al Señor,”

le responde.
Y con acento trémulo, que la ansiedadesconde,
Velado por las lágrimas, al ángel

preguntó:
“Has escrito mi nombre?

Y el ángel dijo: “No!”
Ben Adhem habló entonces con voces

suplicantes:
“Pon mi nombre como uno que ama á sus

semejantes.”
Un nombre escribió el ángel.

A la noche siguiente
8

Ismael Enrique Arciniegas

volvió a la alcoba, en medio de luz

resplandeciente,
y le mostró las páginas en dondeestán

escritos
los escogidos nombres, por el Señor benditos.
Ben Adhem, de rodillas, cayó ante el

mensajero,
porque vio que su nombre llenaba el libro

entero.

9

10

Ismael Enrique Arciniegas

PAISAJE
De verdes sauces entre doble hilera,
de la agria roca al coronar la altura,
a lo lejos, cortando la llanura,
se ve la polvorosa carretera.
Donde se parte en dos la cordillerase divisa una casa, y su blancura
resalta del trigal en la verdura,
cual si velamen de una barca fuera.

11

Del saucedal bajo el ramaje amigo
clavo la vista en el hogar risueño.
de dos almas talvez dichoso abrigo;
Y bajo el peso de tristeza ignota
finjo visiones de un borrado sueño,
y hondo suspiro de mi pecho brota.

12

Ismael Enrique Arciniegas

EN GREAT PARK
Por el parque, abstraída,...