Jajaja

Fragmento de El ladrón de cadáveres, de Robert Louis Stevenson
Incluido en El extraño caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde y otros relatos de
terror
Editorial Valdemar Colección Gótica
Había en aquella época cierto profesor de anatomía, que actuaba fuera
de la universidad, al cual designaré aquí con la letra K. Posteriormente su
nombre fue bastante conocido. El hombre que lo llevaba merodeó,disfrazado,
por las calles de Edimburgo, mientras la muchedumbre que aplaudía la
ejecución de Burke pedía a gritos la sangre de su patrón. Pero el señor K.
estaba entonces en la cresta de la ola; disfrutaba de una popularidad debida
en parte a su propio talento y habilidad, y en parte a la incompetencia de su
rival, el catedrático de la universidad. Los estudiantes, al menos, confiaban en
ély el propio Fettes creía, y hacía creer a otros, haber puesto los cimientos de
su éxito cuando se granjeó el favor de aquel hombre de fama meteórica.
El señor K. era tan bon vivant como consumado profesor; disfrutaba lo
mismo con una alusión maliciosa que con una cuidadosa preparación. En
ambos cometidos, Fettes gozaba merecidamente de su reconocimiento, y al
segundo año de su asistencia aclase ocupaba el cargo, a media jornada, de
segundo auxiliar de prácticas o sub-adjunto.
En este cometido, recaía en particular sobre sus espaldas ocuparse del
aula y la sala de conferencias. Debía responder de la limpieza de ambos
locales, y de la conducta de los demás estudiantes, y formaba parte de sus
deberes proveer, recibir y repartir las diversas piezas destinadas a la prácticaanatómica. Con el propósito de atender a este último asunto –muy delicado en
aquellos tiempos–, el señor K. lo alojó en el mismo callejón, y finalmente en el
mismo edificio de las salas de disección. Allí, tras una noche de placeres
turbulentos, con el pulso todavía vacilante y la vista nublada y confusa, lo
sacaban de la cama en las aciagas horas que anteceden a los amaneceres
invernales los sucios ydesesperados traficantes que abastecían las mesas de
prácticas. Tenía que abrir la puerta a aquellos hombres, luego de infame
celebridad en todo el país. Tenía que ayudarlos a transportar su trágica carga,
pagarles su sórdido precio y quedarse a solas, cuando se fueran, con aquellos
desagradables despojos humanos. Tras semejante escena, volvía a procurarse
otra hora o dos de sueño, a fin dereparar los abusos de la noche anterior y
reponerse para los trabajos del día siguiente.
Pocos muchachos habrían podido mostrarse más insensibles a las
impresiones de una vida pasada de esta manera entre los símbolos de la
mortalidad. Su mente era reacia a cualquier tipo de consideraciones. Era
incapaz de interesarse por la suerte de los demás, esclavo de sus propios
deseos y de susambiciones abyectas. Frío, despreocupado y egoísta en última
instancia, poseía esa pizca de prudencia, mal llamada moralidad, que mantiene
alejados a los hombres de la inconveniente embriaguez o del robo punible.
Además, ambicionaba ser bien considerado por sus maestros y sus
condiscípulos, y evidentemente quería guardar las apariencias. Así pues, su

mayor satisfacción era distinguirse en losestudios y, día tras día, prestaba un
irreprochable servicio a su patrón, el señor K. Procuraba compensar su trabajo
diurno con noches de placeres estruendosos y ruines; y cuando alcanzaba el
equilibrio, el órgano que él llamaba su conciencia se declaraba satisfecho.
El suministro de cadáveres para diseccionar era una preocupación
constante, tanto para él como para su maestro. En aquella clasetan concurrida
y atareada, la materia prima que necesitaban los anatomistas siempre estaba
a punto de acabarse; y el negocio que necesariamente se derivaba de ello no
sólo era desagradable en sí mismo, sino que amenazaba con peligrosas
consecuencias a todos los implicados. El señor K. tenía por norma no hacer
preguntas en sus tratos comerciales. «Ellos traen el cadáver y nosotros
pagamos el...