Japon

-------------------------------------------------
japonyol.net/azul
-------------------------------------------------
Pepe Cabana: “Narro cuentos japoneses porque es una forma de reivindicarme con mis raíces”
Nunca imaginó que dos noches en El Ekeko, bar al estilo del oeste ubicado en el distrito bohemio de Barranco serían el comienzo de una nueva vida. A partir de ahí fue que empezó de apocos en el mundo de los relatos de cuentos japoneses y fue cambiando la sala tensa del área de creatividad de una agencia publicitaria por una salón lleno de niños que llegan para escucharlo.
Ya fue hace cuatro años en los que pasaba por dicho lugar y preguntó qué podía hacer para presentarse en ese lugar: Entrada libre y consumo mínimo de 170 soles para el local, dos requisitos que quizás hastadudó de cumplir. Pero lo hizo, la cantidad fue superada.
Al final de cada noche tuvo que hacer el clásico pase del sombrero, el billete más grande que recibió fue de 100 soles. Nunca lo olvida porque muchas veces el sombrero puede ser mágico porque hace que la gente desaparezca.
Raíces peruanas y orientales demuestra. Peruana por Cabana como la ciudad natal de Toledo y Kohachi, japonés como elkimono (atuendo) que muestra en cada presentación. Un cajón de frutas y títeres de cartón lo acompañan en sus jornadas. Distritos como San Juan de Miraflores, como Surco son sus destinos. Para alegrar a los niños, todo vale.
Pero mejor que Pepe Cabana nos cuente su propia historia, porque su vida realmente no es un cuento, bueno empecemos. Mukashi Mukashi.
¿Cómo llega a narrar cuentos japonesesteniendo en cuenta que no es netamente de descendencia japonesa?
Se da por la búsqueda de mis raíces. Por el lado materno, mi bisabuelo era japonés. Mi abuelo nació acá pero en ese tiempo era considerado japonés. Por el lado de mi abuela eran peruanos, no eran nikkeis, ya era por cultura y costumbres. Pero mis abuelos no eran muy apegados a la colectividad porque en esos tiempos se tenía la idea deque sólo deben estar con la gente de su entorno, pensamiento que mi abuela no compartía y su relación no era permitida por los padres de él. Realmente todo es una historia de amor.
¿Entonces se podría decir que es como una reivindicación, de búsqueda de sus raíces?.
Exacto. Por esto mi abuelo sufrió mucho, pero no hay algo tan bonito como sufrir por el amor, todo se puede aguantar pero alcomienzo fue muy duro. Tuvo tres hijas y una de ellas, es mi mamá. Entonces por eso la gente me pregunta porqué tanta afinidad por lo japonés. Normalmente antes de cada presentación hago esa introducción. Incluso mi apellido materno no es Kojachi, sino Kohatsu porque hubo todo este problema a la hora de transcribir los apellidos pero los cuentos japoneses me gustan porque transmiten valores. Hay otrosque se valen de eso para vender algo pero yo no. Lo hago porque me gusta y tiene que haber una coherencia de lo que digo con lo que hago.
¿Qué tipos de valores?
El respeto a la naturaleza y a todos los seres que la integran. Que nadie es tan pequeño como para no poder alcanzar sus sueños y a pesar de tener al contrincante y al enemigo hay un respeto entre el bueno y el malo. Deja una reflexión,a mí me interesa hacer cultura, entretener pero que también aprendan. Todos estos recursos los uso como los personajes de los cuentos, con lo que tienes a la mano, con material reciclado, caja de frutas, mis títeres están hechos con cartón. Todo aquello que no sirva, me sirve a mí para mi espectáculo. Soy diseñador gráfico de profesión y eso me ha servido para desarrollar mis títeres, que dichosea de paso nunca me escondo cuando manejo un títere. Todo es a base de material reciclado.
¿Eso no le hace recordar al programa japonés Nopo y Gonta?
Claro. Yo creo que todo eso viene en la sangre, ahí empieza todo. De quién viene esto ¿no?. Por el lado paterno hay músicos, por el materno no tuve oportunidad de conversar con mi abuelo porque lamentablemente falleció y de sus descendientes soy...