Japones basico

Ed. 1.0

Aprendemos Japonés paso a paso PASO 1

本語 一歩一歩

Pag. 1

UNIDAD 1 ¿A dónde vas? COSAS QUE QUISIERAS DECIR. Cuando te encuentras con un amigo por la calle, primero le saludas, y luego, como todos somos curiosos, tanto nosotros como los japoneses, probablemente le haces una pregunta. Una pregunta que hacemos continuamente es: "¿Adónde vas?" o "¿De dónde vienes?". Y ésa es la razónpor la que en esta Unidad tratamos de cómo saludar a la gente y de cómo hacer esas mismas preguntas, pero en japonés. Esta es la primera vez que Nacho y Mari dicen algo en japonés. Y como su japonés es aún muy sencillo, a sus amigos no les importa la manera que tienen de hacer preguntas. CÓMO SE DICEN ESAS COSAS QUE QUIERES DECIR EN JAPONÉS. Vocabulario de apoyo:

早い (はやい) : temprano/pronto 行く(いく) : ir/ir hacia adelante/avanzar/progresar 何処 (どこ) : qué lugar/qué sitio/qué parte/dónde 何所 (どこ) : qué lugar/qué sitio/qué parte/dónde 買い物 (かいもの) : compra/compras 銀座 (ぎんざ) : fábrica oficial de monedas de plata/Ginza (barrio de Tokio) 東京 (とうきょう) : Tokio/Tokío/Tokyo 今晩は (こんばんは) : buenas noches から : después de/tras/desde/de (sentidos temporal y espacial)/por, a través de 来る (くる) : venir 学校 (がっこう) :escuela/colegio 散歩 (さんぽ) : paseo 迄 (まで) : hasta (temporal y espacial) 一寸 (ちょっと) : un poco/algo/un momento 其処 (そこ) : ese lugar/ahí 左様なら (さようなら) : adiós/hasta la vista 買い物をする (かいものをする) : comprar/ir de compras 北海道 (ほっかいどう) : Hokkaido 新宿区, (しんじゆく) : Shinjuku
Editado por José Manuel Rodríguez Fernández Sevilla (España) Jun 2009

Ed. 1.0

Aprendemos Japonés paso a paso

本語 一歩一歩

Pag. 2

-Mikasan, ohayoo gozaimasu. はや -Ohayoo gozaimasu. はや -Doko e ikimasu ka. ど こ い -Tookyoo e ikimasu. とうきょう い

-Buenos días, Mika.

みか さん、お早う ございます。
-Buenos días.

お早う ございます。
-¿Adónde vas?

何処 へ 行きます か。
-Voy a Tokyo.

東 京 へ行きます。
-Mika san, konnichi wa. -Buenas tardes, Mika.

みか さん、こんにち は。
-Konnichi wa, Nacho san. -Buenas tardes, Nacho.

こんにち は、ナチョさん。
-Doko e ikimashita ka. ど こ い -Kaimononi ikimashita. か もの い -Doko e? ど こ -¿Adónde has ido?

何処 へ 行きましす か。
-Fui de compras.

買い物 に 行きました。
-¿Adónde?

何 処 へ? 。
-Ginza e. ぎん ざ -A Ginza.

銀座 へ。

Editado por José Manuel Rodríguez Fernández

Sevilla (España)

Jun 2009

Ed. 1.0

Aprendemos Japonés paso a paso

本語 一歩一歩

Pag. 3

-Ken san, komban wa. こんばん

-Buenas noches, Ken.

ケン さん、今晩は。
-Yaa, Mari san. Kombanwa. -Hola, Mari. Buenas noches. こんばん -¿De dónde vienes?

やあ、マリ さん。今晩は。
-Doko kara kimashita ka. ど こ き -Gakkoo kara kimashita. がっこう き

何処 から 来ましたか。
-Vengo del colegio.

学校 から 来ました。
-Ken san, doko e ikimasu ka. ど こ -Sampo ni ikimasu. さん ぽ い -¿Adónde vas, Ken? い -Voy de paseo.

ケン さん、何処 へ 行きましす か。 散歩 に 行きます。
-Doko made ikimasu ka. ど こ い -Chotto soko made. ちょっ と そ こ -¿Y hasta dónde vas?何処 まで 行きます か。
-Hasta ahí cerca.

一 寸 其処 まで。
-Soo desu ka. Ja, mata. -¿Sí? Entonces hasta luego.

そう です か。じゃ、また。
-Sayoonara. さ よう -Adiós.

左様なら。

Editado por José Manuel Rodríguez Fernández

Sevilla (España)

Jun 2009

Ed. 1.0

Aprendemos Japonés paso a paso

本語 一歩一歩

Pag. 4

ENTIENDE LO QUE DICEN. (A) SALUDOS Y EXPRESIONES COMUNES. (1) SAN: En japonés se debe añadir SANal nombre de las personas, a no ser que sean miembros de la familia. Al nombre de profesores se debe añadir SENSEI en vez de SAN. (2) OHAYOO GOZAIMASU: Éste es el primer saludo del día, y se usa hasta eso de media mañana. Es en parte equivalente a "Buenos días". Literalmente se traduce como “Es temprano”. OHAYOO viene de HAYAI (はやい) que significa temprano, y la O- que lleva delante le da un tonomás honorífico o educado. は よ ご ざ

お早う 御座います。
OHAYŌ - GOZAIMASU. Buenos días (es temprano).
(3) KONNICHI WA: Éste es el saludo que se usa durante el día incluyendo las últimas horas de la mañana. En la mayoría de los casos es equivalente a "Buenas tardes". こ ん に ち

今日 は。
konnichi wa. buenas tardes
(4) KOMBAN WA: Éste es el saludo que se usa desde el anochecer, y es equivalente a...