joven de las naranjas

La joven de las naranjas
Jostein Gaarder

Anotación
«Mi padre murió hace once
años, cuando yo sólo tenía cuatro.
Creí que no volvería a saber nada
de él, pero ahora estamos
escribiendo un libro juntos...» Así
comienza La joven de las
naranjas, esta nueva y esperada
novela de Jostein Gaarder que

hace reflexionar al lector sobre la
intensidad de la Vida, pero
también sobre lamuerte. Una
historia que nos habla del Tiempo
y sobre qué somos realmente, qué
misterio compartimos con el
universo. ¿Elegiríamos nacer, y
conocer la vida en toda su
intensidad, sabiendo que quizá
sea para permanecer sólo un
instante
en
ella?
¿O
rechazaríamos la oferta? Georg,
un joven de 15 años apasionado
por la astronomía y por el
telescopio Hubble, capaz de sacar

espléndidasfotografías
del
universo a años luz, encuentra un
día la carta que su padre le
escribió al saber que iba a morir.
En ella le habla del gran amor
que sin-tió por la misteriosa
Joven de las Naranjas para,
finalmente,
formularle
una
pregunta a la que Georg debe
responder. Antes de contestar,
Georg habrá escrito un libro con
su padre, un libro que va más allá
del tiempo y de los límitesde la
muerte. La joven de la naranjas es
un libro sobre la búsqueda e

importancia del amor, y apunta
directamente al corazón del lector
y al gran dilema que habita en
toda existencia: ¿cuál es la
mirada que debemos adoptar
para mirar el mundo?

La joven de las naranjas
Jostein Gaarder
La joven de las naranjas
(Appelsinpiken)
Traducción del noruego de:

Kirsti Baggethun yAsunción
Lorenzo
Ediciones Siruela
1.a edición: octubre de 2003
2.a edición: octubre de 2003
3.a edición: octubre de 2003
Título original: Appelsinpiken
Colección dirigida por Michi
Strausfeld
Diseño gráfico: Gloria Gauger
© Jostein Gaarder y H.
Aschehoug & Co., 2003

La joven de las naranjas

© De la traducción, Kirsti
Baggethun y Asunción Lorenzo
© De la ilustración de cubierta,
QuintBuchholz
© Ediciones Siruela, S. A.,
2003
Plaza de Manuel Becerra, 15 «El Pabellón»
28028 Madrid. Tels.: 355 57 20
/ 355 22 02
Telefax: 355 22 01
Printed and made in Spain
ISBN: 84-7844-722-9
Depósito legal: M-46.017-2003

Impreso en Rigormagrafic, S.
L.
Mi padre murió hace once
años, cuando yo sólo tenía cuatro.
Creí que no volvería a saber nada
de él, pero ahora estamosescribiendo un libro juntos.
He aquí las primeras líneas, las
escribo yo, pero poco a poco irá
participando también mi padre.
Él tiene más que contar.
No estoy seguro de si me
acuerdo de él, probablemente
sólo lo recuerdo porque lo he

visto muchas veces en las
fotografías que hay en casa.
Lo único que recuerdo con toda
seguridad es algo que ocurrió una
noche en que estábamos sentados
enla terraza mirando las
estrellas.
En una de las fotos, mi padre y
yo estamos sentados en el sofá de
piel amarillo del salón. Al
parecer, él me está contando algo
agradable. Aún tenemos ese sofá,
pero mi padre ya no se sienta en
él.

En
otra
foto
estamos
descansando en la mecedora
verde, en la terraza acristalada.
La foto está colgada aquí desde
que murió mi padre. En estemomento estoy sentado en la
mecedora verde. Intento no
mecerme
porque
estoy
escribiendo en un gran cuaderno.
Más tarde lo pasaré todo a limpio
en el viejo ordenador de mi
padre.
También tengo algo que contar
sobre ese ordenador, pero volveré
a ese tema más adelante.

Siempre me ha resultado
extraño conservar todas esas
fotos viejas. Pertenecen a un
tiempo distinto al de ahora.
En mihabitación tengo un
álbum lleno de fotos de mi padre.
Es un tanto siniestro tener tantas
fotos de una persona que ya no
vive.
También
conservamos
vídeos suyos, me resulta un poco
tétrico oír su voz. Mi padre tenía
una voz estruendosa.
Quizá debería estar prohibido
ver vídeos de personas que ya no
existen, o que ya no están entre

nosotros, como dice mi abuela.
No me parece bien...