Juegos en que participamos

1

Juegos en que Participamos
Dr. ERIC BERNE

JUEGOSEN QUE PARTICIPAMOS
PSICOLOGÍA DE LAS RELACIONES HUMANAS
EDITORIAL DIANA
MÉXICO

Titulo original:
GAMES PEOPLE PLAY The Psychology of Human Relationships
Traductor: Patricio Escalante Guerra
la. Edición, Diciembre de 1966 18a. Impresión, Marzo de 1986
DERECHOS
RESERVADOS
©
COPYRIGHT © 1964 BY ERIC BERNE
EDICIÓN ORIGINAL. EN INGLES POR: GROVEPRESS, INC. NEW YORK.
ISBN 968-13-0670-8
EDITORIAL DIANA, S. A. Galles de Tlacoquemécatl y Roberto Gayol, México 12, D. F.
Impreso en México — Printed in México

A mis pacientes y discípulos, quienes me enseñaron más y más, y están aún enseñándome acerca de los juegos y el
significado de la vida.

2

CONTENIDO
PREFACIO 11
INTRODUCCIÓN 15

PARTE I
Análisis de juegos
1. Análisis estructural 27
2.Análisis transaccional 33
3. Procedimientos y ceremoniales 39
4. Pasatiempos 45
5. Juegos
. 52

PARTE II
Un tesauro de juegos
Introducción 73
6. Juegos de la vida 77
Alcohólico 77
Deudor 85
Patéame 88
Ahora te he cogido, desgraciado 89
Mira lo que me has obligado a hacer .... 92
7. Juegos maritales 97
Rincón 97
Tribunales 101
Mujer frígida 103
Abrumada 107
Si no fuera por ti 110
Mira cómo me heesforzado 111
Querido 114
8. Juegos de reunión 116
¿No es terrible? 116
Defecto 119
Schlemiel 120
¿Por qué no? — Sólo que 122
9. Juegos sexuales 130
Peleen los dos 131
Perversión 131
"Rapo"
133
El juego de la media 136
Alboroto 137
10. Juegos del hampa 140
Policías y ladrones 140
¿Cómo sale uno de aquí? 145
Tomémosle el pelo a Joey 147
11. Juegos de consultorio . 150
Invernadero
" 150
Sólo trato deayudarte 152
Indigencia 156
Campesino 160
Siquiatría 164
Estúpido 167
Pierna de palo 169
12. Juegos buenos 174
El descanso del cartero 175

3

Caballero 175
Encantado de ayudar 177
El sabio hogareño 178
Se alegrarán de haberme conocido 179

PARTE III
Más allá de los juegos
13. El significado de los juegos
. 183
14. Los jugadores 185
15. Un paradigma 187
16. Autonomía 190
17. Adquisición de autonomía]94
18. Después de los juegos ¿qué? 196
Apéndice — Clasificación del comportamiento- • 197
TABLA DE FIGURAS
Diagrama estructural 29
Transacciones complementarias 34
Transacciones cruzadas 35
Diagrama de relaciones 36
Transacciones ulteriores 38
Pasatiempos 48
Un juego 60
¿Por qué no? — Sólo que 124

4

PREFACIO
Este libro está preparado principalmente como una continuación de mi libroTransactiorial Analysis in Psychotherapy,1
pero ha sido planeado en tal forma que pueda ser leído y entendido independientemente. La teoría necesaria para el
análisis, y el claro entendimiento de los juegos, está compendiada en la Parte I. La Parte II contiene las descripciones
individuales de cada juego. La Parte III contiene nuevo material teórico y clínico que, agregado al antiguo, hace posible
entenderhasta cierto punto lo que significa estar libre de juegos. Para aquéllos que deseen mayor información, está el
primer volumen. El lector de ambos libros notará que además de los adelantos teóricos, hubo algunos pequeños cambios
en la terminología y punto de vista, basados en más lectura y nuevo material clínico.
La necesidad de este libro quedó demostrada por la creciente demanda, por parte deestudiantes y oyentes, de listas de
juegos y de más detalles acerca de éstos, mencionados brevemente como ejemplos en una exposición general de los
principios del análisis transaccional. Agradecemos a estos estudiantes y oyentes, y especialmente a los muchos pacientes
que, puestos al descubierto, indicaron o nombraron nuevos juegos; y en particular a la señorita Bárbara Rosenfeld por
sus muchas ideasacerca del arte y el significado de escuchar; y a los señores Melvin Boyce, Joseph Concannon, doctor
Franklin Ernst, doctor Kenneth Everts, doctor Gordon Gritter, doctor Ray Poindexter y la señora Francés Matson entre
otros, por su independiente descubrimiento y acertada confirmación del significado de muchos juegos.
Claude Steiner, antes director de investigaciones del San Francisco Social...