Jung Recuerdos Sueños Y Pensamientos

Seix Barral Los Tres Mundos

C. G. Jung
Recuerdos,
sueños,
pensamientos

Editado por Aniela Jaffe

ÍNDICE

7
17
20
40
106
143
178
204
238
264
281
281
290
298
322
334
340
351
383
414
419

INTRODUCCIÓN DE ANIELA JAFFÉ
PRÓLOGO
INFANCIA
PERIODO ESCOLAR
PERÍODO UNIVERSITARIO
ACTIVIDAD EN EL CAMPO DE LA PSIQUIATRÍA
SIGMUND FREUD
EL ANÁLISIS DEL INCONSCIENTEACERCA DEL ORIGEN DE LA OBRA
EL TORREÓN
VIAJES
ÁFRICA DEL NORTE
Los PUEBLOS INDIOS
ΚΕΝΥΑ Y UGANDA
INDIA
RAVENA Y ROMA
VISIONES
ACERCA DE LA VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE
ÚLTIMOS PENSAMIENTOS
RESUMEN
APÉNDICE

419 DE LAS CARTAS DE JUNG A SU MUJER DESDE LOS
ESTADOS UNIDOS (1909)
427

DE LAS CARTAS DE FREUD A JUNG (1909 A

1911)

431
433
435
436
438
444
446
447
461
469
485CARTA A su MUJER DESDE SUSA, TÚNEZ (1920)
DE UNA CARTA A UN JOVEN INVESTIGADOR (1952)
DE UNA CARTA A UN COLEGA (1959)
THÉODORE FLOURNOY
RICHARD WILHELM
HEINRICH ZIMMER
COMPLEMENTO AL ROTES BUCH (1959)
SEPTEM SERMONES AD MORTUOS (1916)
ALGUNOS DETALLES SOBRE LA FAMILIA DE C.
JUNG, POR ANIELA JAFFÉ
GLOSARIO
BIBLIOGRAFÍA

G.

Traducción del alemán
por M.a ROSA BORRAS

Títulooriginal:
Erinnerungen Träume Gedanken
© 1961,1962: Pantheon
Books, Nueva York © 1961,
1962, 1963: Random House,
Inc. Derechos exclusivos de
edición en castellano
reservados para todo el
mundo y propiedad de la
traducción:
© 1964 y 2001:
Editorial Seix Barral, S. A.
Provenza, 260 - 08008 Barcelona
ISBN: 84-322-0829-9
Primera reimpresión argentina:
julio de 2002
© 2002, GrupoEditorial Planeta
S.A.I.C. / Seix Barral
Independencia 1668, 1100
Buenos Aires
ISBN 950-731-334-6
Impreso en Industria Gráfica
Argentina, Gral. Fructuoso
Rivera 1066, Capital
Federal, en el mes de junio
de 2002.

Para Elena y Laura,...
a quienes Jung hubiera
dedicado complacido
este trabajo....

INTRODUCCIÓN
He looked at his own Soul with a Telescope. What seemed all irregular, he sawand
shewed to be beautiful Constellations; and he
added to the Consciousness hidden worlds
within worlds.
COLERIDGE,

Notebooks

En el verano de 1956 —durante el congreso Éranos en
Ascona— el editor Kurt Wolff habló por vez primera con
amigos de Zurich de su deseo de publicar una biografía de Carl
Gustav Jung en la editorial Pantheon de Nueva York. La
doctora Jolande Jacobi, unacolaboradora de C. G. Jung,
propuso que se me encargara a mí tal biografía.
Todos comprendían que no se trataba de una empresa
fácil, pues era conocida la aversión de Jung a dar a la publicidad su vida. Así, pues, Jung accedió sólo tras largas vacilaciones, y me concedió una tarde semanal para el trabajo en
común. Era mucho si se considera su recargado plan de trabajo
y su estado de salud debido a laedad.
Comenzamos en la primavera de 1957. Kurt Wolff me
había presentado su proyecto de que el libro no fuera una
«biografía» sino una «autobiografía»: sería el mismo Jung
quien hablaría.
Esto determinó el plan general de la obra y mi primera
tarea consistió exclusivamente en plantear preguntas y ano7

tar las respuestas de Jung. Pese a que al principio se mostró
algo reservado yvacilante, pronto se puso a narrar, con creciente interés sobre sí mismo, su evolución, sus sueños y sus
pensamientos.
La buena disposición de Jung para el trabajo en común
condujo, a fines de 1957, a realizar un paso decisivo. Tras
una fase de inquietud, afluyeron imágenes de su infancia, olvidadas desde hacía mucho tiempo. Jung sospechaba su
relación con las ideas de su obra de madurez, sinembargo,
no podía aún concebirlo con claridad. Una mañana me
participó que él mismo quería escribir sobre su infancia, de
la que me había ya contado muchas cosas, pero,
naturalmente, no todo.
La decisión resultó tan satisfactoria como inesperada,
pues yo sabía cuánto fatigaba a Jung el escribir, y que no
emprendería una labor de esta clase sin sentirla
interiormente como una «misión». Así...