Karen

“QUÉ DIFÍCIL ES HABLAR EL ESPAÑOL”

Es una canción creada por dos hermanos nacidos en Bogotá, Colombia, ambos hermanos tienen formación musical clásica, endiferentes lugares como Boston, Nueva York, Barcelona y Buenos Aires. Es de deducir que conocer distintas partes del mundo, los inspiró a componer esta canción.Que trata simplemente de cómo aprender nuestro idioma y no fallecer en el intento. Esta canción ha llamado la atención en más de un extranjero al sentirseidentificados, puesto que pretende explicar de manera creativa y entretenida las peculiaridades de nuestro idioma, es decir la dificultad que genera comprender lasdiversas definiciones que existen en los países de habla hispana.

Canción (Fragmento)

Desde México fui a Patagonia,
Y en España unos años viví,
Meesforcé por hablar el idioma,
Pero yo nunca lo conseguí…
Qué difícil es hablar el español,
Porque todo lo que dices tiene
Otra definición.
Cuatro meses enBolivia
Un postgrado en Costa Rica,
Tanto estudio y tanto esfuerzo y
Al final tú ya lo ves,
Este idioma no se entiende
Ni al derecho ni al revés.
Loschilenos dicen cuando hay
Algo lejos que está a la chucha,
Y en Colombia el mal olor de
Las axilas es la chucha.
Mientras tanto en Uruguay a
Ese olor ledicen chivo,
Y el diccionario define al chivo
Como una cabra con barbuchas.
Y cambiando una vocal la
Palabra queda chucho.
Y chucho es un perrito enSalvador y Guatemala,y a
Jesús le dicen chucho.
Con tantas definiciones ¡como
se usa esa -- palabra!
Un pastel es un ponqué, y un
Ponqué es una torta…