ko,+´l.+{

El NUEVO SONETO A ELENA

Cuando estés vieja, niña (Ronsard ya te lo dijo), 
te acordarás de aquellos versos que yo decía. 
Tendrás los senos tristes de amamantar tus hijos, 
los últimos retoñosde tu vida vacía...

Yo estaré tan lejano que tus manos de cera 
ararán el recuerdo de mis ruinas desnudas. 
Comprenderás que puede, nevar en primavera 
y que en la primavera las nieves son máscrudas.

Yo estaré tan lejano que el amor y la pena
que antes vacié en tu vida como un ánfora plena
estarán condenados a morir en mis manos...

Y será tarde porque se fue mi adolescencia, tarde porque las flores una vez dan esencia 
y porque aunque me llames yo estaré tan lejano...







Pablo Neruda

Poeta chileno nacido en Parral en 1904. Huérfano de madre desde muy pequeño,su infancia transcurrió en Temuco donde realizó sus primeros estudios. Aunque su nombre real fue Neftalí Reyes Baso alto, desde 1917 adoptó el seudónimo de Pablo Neruda como su verdadero nombre. Escritor, diplomático, político, Premio Nobel de Literatura, Premio Lenin de la Paz y Doctor Honoris Causa de la Universidad de Oxford, está considerado como uno de los grandes poetas del siglo. 
Militóen el partido comunista chileno apoyando en forma muy decidida a Salvador Allende. 
De su obra poética, se destacan títulos como «Crepusculario», «Veinte poemas de amor y una canción desesperada»,«Residencia en la tierra», «Tercera residencia», «Canto general», «Los versos del capitán», «Odas elementales», «Extravagario», «Memorial de Isla Negra»
Falleció en 1973. Transitional Words


1. TIME
after, afterward = después (de)
already = ya
always = siempre
as soon as = en cuanto, tan pronto como
at first = al principio
at last = por fin
at the beginning =al principio
at the same time = al mismo tiempo, a la misma vez
at once = inmediatamente
before = antes de (que)
briefly = brevemente, consisamente
day before yesterday = antes de ayer,...