koha

Traducción del original en francés:

http://www.koha-fr.org/IMG/pdf/Presentation_fonctionnelle.pdf

Paul POULAIN
Consultor independiente en softwares libres

Koha
Presentación
técnica
funcional detallada

I.

Contexto del documento

Koha es un software libre

y

Esto significa:
• Que es libremente utilizable: sin costo de licencia, libertad de
modificar el producto paraadaptarlo a sus necesidades…
• Que en la adopción, el usuario se vuelve copropietario del producto.
En particular, pueden instalarse o no libremente nuevas versiones,
participar en el desarrollo y el financiamiento o en la realización de la
misma.

Las ventajas de esta solución
La perennidad y el control de la solución
La utilización de un software Open Source como Koha le garantiza un mejorseguimiento y un perfecto control de vuestro sistema de gestión de
biblioteca.
• En el marco de utilización de una solución comercial, usted está
relacionado a un editor (proveedor) en término de servicio y de
desarrollos adicionales, y el soporte está dependiendo de la
salud financiera de este actor y de su propia perennidad,
• En el marco de un software libre, la apertura y ladisponibilidad
del código le permiten virar hacia todo integrador de solución
Open Source para una demanda de desarrollo adicional,
• Un software libre, al ser independiente de toda estructura
comercial, su evolución se realiza con total autonomía,
• Si usted lo desea, será siempre posible apropiarse del
conocimiento del software y asegurar el desarrollo usted mismo.
El respeto de las normas
Losdesarrolladores del producto se han preocupado por mantenerse ligados a
seguir estrictamente a lo largo del desarrollo, las normas, los estándares, y en
particular las siguientes reglas:
• Respeto de las normas (oficiales) (profesionales): Z39.50,
UNIMARC, ISO 2709
• Respeto de las normas técnicas: el OPAC es “XHTML válido”, y
respeto por las normas de accesibilidad.
El respeto de laarquitectura de su sistema
Por su tecnología, Koha se integra a vuestra plataforma técnica sea cual sea:
• Respeto de su back office: Koha se instala sobre un servidor bajo
Linux, Unix, o MacOs.
• Respeto de sus correos clientes: Koha necesita únicamente un
navegador de internet (gráfico, incluso texto para el OPAC). Koha
funciona en su PC bajo windows, PC bajo linux, Mac, incluso
estación de trabajoUNIX.

•
•
•

Respeto de su arquitectura red:
Koha se integra en toda red TCP-IP
Koha adecua (salidas) (débiles). Es totalmente utilizable en las
conexiones de tipo “RTC”. Esto tanto a nivel de la interfase
bibliotecaria como a la interfase pública.

Un panel de Empresas y de prestaciones muy completo
La pericia (el perito) ligada al dominio de la gestión de bibliotecas, enparticular
en el producto Koha, reside en el (panel?) de competencia de diferentes
sociedades implicadas en el proyecto, especialmente en Francia:
• Paul POULAIN, Consultor independiente en softwares libres, Paul

POULAIN es uno de los pilares del equipo de desarrollo de Koha
después de medidados de 2002. Es el principal autor de funciones
MARC, y responsable de la versión 2.0 a nivelinternacional.
Integrante desde hace tiempo de los medios bibliotecarios,
domina perfectamente las obligaciones profesionales que están
asociadas.
•

Lingora, Sociedad de Servicios en softwares libres se
posiciona hoy como el lider de este mercado declinante.
Una oferta de servicios única basada en el consejo, la
construcción y la explotación de soluciones libres.

•

DoXulting, Creada en junio de2000 doXulting es una
sociedad independiente especializada en ingeniería
documental. Su tarea consiste en concebir, poner en
funcionamiento y asegurar el seguimiento de sistemas de
gestión de información

Este grupo le propone un panel de prestaciones cubriendo el total de las
necesidades de una biblioteca:
•
•
•

Análisis preparatorio de la migración: redacción del Cuaderno de...