L003 PuedeHablar nah
Páginas: 70 (17356 palabras)
Publicado: 25 de marzo de 2015
Tiuelis titlajtlajtos náhuatl
Puede hablar el náhuatl
Náhuatl de Guerrero y español
Tiuelis titlajtlajtos náhuatl
Puede hablar el náhuatl
Náhuatl de Guerrero y español
Segunda edición
(versión electrónica)
Publicado por el
Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Apartado Postal 22067
14000 Tlalpan, D.F., México
Tel. 5-573-2024
2004
David Mason P. y
Mollie Elaine Nelson de Mason (ElenaMason)
asesores lingüísticos
Pascual Aburto M.
colaborador principal
© 2004 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados conforme a la ley.
Esta obra puede reproducirse para fines no lucrativos.
Algunas de las ilustraciones son propiedad del Instituto Lingüístico de Verano, A.C.,
y son usadas con el permiso correspondiente.http://www.sil.org/mexico/nahuatl/guerrero/L003-PuedeHablar-NAH.htm
Primera edición 2003 .75C (ISBN 968-31-0309-X)
Segunda edición 2004 (versión electrónica)
Puede hablar el náhuatl
Náhuatl de Guerrero y español (NAH)
Contenido
Página
Contenido
iii
Agradecimiento
vii
Introducción
ix
Aclaraciones
xi
Parte I
Palabras y frases
Lección 1
Ken notlajpalolo (Saludos)
1
Lección 2
Ken nopachiuitilo (Despedidas)
3
Lección 3
Kuajlitenojnotsalistli (Frases de cortesía)
5
Lección 4
Pronombres personales
7
Lección 5
On tlakamej (Las personas)
8
Lección 6
Chanejkej (La familia)
10
Lección 7
On kajli (La casa)
14
Lección 8
On uejueyi kalti (Edificios)
20
Lección 9
Tetlajtoltilistli niman tenankilistli
(Preguntas y respuestas)
22
Lección 10 Iyajyanka on tlakayotl
(Partes del cuerpo humano)
24
Lección 11Tlamachilistli niman yolmachilistli
(Sentidos y emociones)
28
Lección 12 On tlakualti (Comida)
30
Lección 13 Tlakenti (Ropa)
35
Lección 14 Yolkamej (Animales comunes)
37
iii
3
Lección 15 Tlajtlamach (Cosas comunes)
43
Lección 16 On sesekneka tlamantli ipan in tlaltikpaktli
(Elementos de la naturaleza)
45
Lección 17 On tlin nochiua mojmostla (Rutina diaria)
48
Lección 18 ¿Tlinon kichiuaj?(¿Qué están haciendo?)
50
Lección 19 Paxalouilistli (Viajes)
57
Lección 20 Onyalistli de tiempo (Clima)
59
Lección 21 ¿Kanon onkaj on tlajtlamach?
(¿Dónde están las cosas?)
61
Lección 22 On tlapajlomej (Colores)
63
Lección 23 On tlapoaloni (Números)
65
Lección 24 Tlamanti (Formas)
71
Lección 25 Tekipanoualisti (Ocupaciones)
74
Lección 26 On kualolisti niman matilisti
(Enfermedades ysíntomas)
78
Lección 27 Ken onkaj on tlajtlamach (Estado de las cosas)
80
Lección 28 Sesetlamantik tiempos (Hora y tiempo)
82
Lección 29 Tlanauatilti (Órdenes)
86
Parte II
Oraciones
Lección 30 Tlakoualistli niman tlanamakalistli
(Comprar y vender)
88
Lección 31 Tlajtolti yejuan notekitiltia ipan se tenotsalistli
(Frases comunes que se usan en una visita)
91
iv
4
Lección 32 Tlajtlatouanáhuatl
(Habla en náhuatl)
94
Lección 33 Ijkuak se kinotsa on tepajtijketl
(Cuando uno visita al médico)
98
Lección 34 Ijkuilouilistli ipan on temachtiloyan
(Inscripción en la escuela)
102
Lección 35 On temachtiketl niman inomachtijkauan
(El maestro y sus alumnos)
105
Lección 36 Ken nokitekitiltia on teléfono
(Cómo usar el teléfono)
109
Lección 37 Ken se ueli yas ipanueyitepostlauilenajli
(Cómo usar el servicio de autobuses)
111
Lección 38 Ijkuak se nonamiktia ixpan on tekiuaj
(Cuando se celebra un matrimonio civil)
113
Lección 39 Ijkuak kitokayotlaliaj on konetsintli
(Cuando registran el nacimiento de un niño)
115
Lección 40 Ijkuak kitokayopopolouaj on mikatsintli
(Cuando registran la muerte de alguna persona)
117
Parte III Gramática
Lección 41 Verbos indicativos
119Lección 42 Verbos imperativos
128
Lección 43 Verbos de existencia y de estado
131
Lección 44 Sustantivos
135
Vocabulario náhuatl-español
143
Vocabulario español-náhuatl
161
5v
Agradecimiento
Agradecemos a la comunidad azteca en el estado de Guerrero el gran
privilegio de vivir allí, y a todas las personas que nos ayudan a aprender su bella
y expresiva lengua.
Agradecemos mucho el...
Puede hablar el náhuatl
Náhuatl de Guerrero y español
Tiuelis titlajtlajtos náhuatl
Puede hablar el náhuatl
Náhuatl de Guerrero y español
Segunda edición
(versión electrónica)
Publicado por el
Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Apartado Postal 22067
14000 Tlalpan, D.F., México
Tel. 5-573-2024
2004
David Mason P. y
Mollie Elaine Nelson de Mason (ElenaMason)
asesores lingüísticos
Pascual Aburto M.
colaborador principal
© 2004 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados conforme a la ley.
Esta obra puede reproducirse para fines no lucrativos.
Algunas de las ilustraciones son propiedad del Instituto Lingüístico de Verano, A.C.,
y son usadas con el permiso correspondiente.http://www.sil.org/mexico/nahuatl/guerrero/L003-PuedeHablar-NAH.htm
Primera edición 2003 .75C (ISBN 968-31-0309-X)
Segunda edición 2004 (versión electrónica)
Puede hablar el náhuatl
Náhuatl de Guerrero y español (NAH)
Contenido
Página
Contenido
iii
Agradecimiento
vii
Introducción
ix
Aclaraciones
xi
Parte I
Palabras y frases
Lección 1
Ken notlajpalolo (Saludos)
1
Lección 2
Ken nopachiuitilo (Despedidas)
3
Lección 3
Kuajlitenojnotsalistli (Frases de cortesía)
5
Lección 4
Pronombres personales
7
Lección 5
On tlakamej (Las personas)
8
Lección 6
Chanejkej (La familia)
10
Lección 7
On kajli (La casa)
14
Lección 8
On uejueyi kalti (Edificios)
20
Lección 9
Tetlajtoltilistli niman tenankilistli
(Preguntas y respuestas)
22
Lección 10 Iyajyanka on tlakayotl
(Partes del cuerpo humano)
24
Lección 11Tlamachilistli niman yolmachilistli
(Sentidos y emociones)
28
Lección 12 On tlakualti (Comida)
30
Lección 13 Tlakenti (Ropa)
35
Lección 14 Yolkamej (Animales comunes)
37
iii
3
Lección 15 Tlajtlamach (Cosas comunes)
43
Lección 16 On sesekneka tlamantli ipan in tlaltikpaktli
(Elementos de la naturaleza)
45
Lección 17 On tlin nochiua mojmostla (Rutina diaria)
48
Lección 18 ¿Tlinon kichiuaj?(¿Qué están haciendo?)
50
Lección 19 Paxalouilistli (Viajes)
57
Lección 20 Onyalistli de tiempo (Clima)
59
Lección 21 ¿Kanon onkaj on tlajtlamach?
(¿Dónde están las cosas?)
61
Lección 22 On tlapajlomej (Colores)
63
Lección 23 On tlapoaloni (Números)
65
Lección 24 Tlamanti (Formas)
71
Lección 25 Tekipanoualisti (Ocupaciones)
74
Lección 26 On kualolisti niman matilisti
(Enfermedades ysíntomas)
78
Lección 27 Ken onkaj on tlajtlamach (Estado de las cosas)
80
Lección 28 Sesetlamantik tiempos (Hora y tiempo)
82
Lección 29 Tlanauatilti (Órdenes)
86
Parte II
Oraciones
Lección 30 Tlakoualistli niman tlanamakalistli
(Comprar y vender)
88
Lección 31 Tlajtolti yejuan notekitiltia ipan se tenotsalistli
(Frases comunes que se usan en una visita)
91
iv
4
Lección 32 Tlajtlatouanáhuatl
(Habla en náhuatl)
94
Lección 33 Ijkuak se kinotsa on tepajtijketl
(Cuando uno visita al médico)
98
Lección 34 Ijkuilouilistli ipan on temachtiloyan
(Inscripción en la escuela)
102
Lección 35 On temachtiketl niman inomachtijkauan
(El maestro y sus alumnos)
105
Lección 36 Ken nokitekitiltia on teléfono
(Cómo usar el teléfono)
109
Lección 37 Ken se ueli yas ipanueyitepostlauilenajli
(Cómo usar el servicio de autobuses)
111
Lección 38 Ijkuak se nonamiktia ixpan on tekiuaj
(Cuando se celebra un matrimonio civil)
113
Lección 39 Ijkuak kitokayotlaliaj on konetsintli
(Cuando registran el nacimiento de un niño)
115
Lección 40 Ijkuak kitokayopopolouaj on mikatsintli
(Cuando registran la muerte de alguna persona)
117
Parte III Gramática
Lección 41 Verbos indicativos
119Lección 42 Verbos imperativos
128
Lección 43 Verbos de existencia y de estado
131
Lección 44 Sustantivos
135
Vocabulario náhuatl-español
143
Vocabulario español-náhuatl
161
5v
Agradecimiento
Agradecemos a la comunidad azteca en el estado de Guerrero el gran
privilegio de vivir allí, y a todas las personas que nos ayudan a aprender su bella
y expresiva lengua.
Agradecemos mucho el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.