La accion civil en el nuevo codigo procesal penal chileno

REJ – Revista de Estudios de la Justicia – Nº 6 – Año 2005

LA ACCION CIVIL EN EL NUEVO CODIGO PROCESAL PENAL CHILENO: SU TRATAMIENTO PROCESAL
Juan Carlos Marín G.∗

1. Planteamiento; 2. Ilícito civil e ilícito penal; 3. Tipos de acciones civiles; 4. Acción restitutoria; 5.Competencia exclusiva del juez penal en materia de la acción restitutoria y procedimiento; 6. Acción de responsabilidadcivil; 7. Competencia; 8. Legitimación activa y pasiva; 9. Legitimación activa en el NCPP; 10. Legitimación pasiva en el NCPP; 11. Objetivo civil del proceso penal; 12. La demanda civil en el proceso penal; 13. Preparación; 14. Oportunidad, requisitos y notificación; 15. Excepciones; 16. Audiencia de preparación del juicio oral; 17. Audiencia del juicio oral y sentencia definitiva; 18. Algunasinstituciones que muestran el carácter esencialmente disponible de la acción de responsabilidad civil; 19. Renuncia de la acción civil; 20. Desistimiento y abandono de la acción civil; 21. Allanamiento; 22. Prueba de las acciones civiles; 23. Recurso en contra de la sentencia definitiva; 24. Influencia recíproca entre la materia civil y penal y sus repercusiones en la cosa juzgada; 25. Situaciónprevista en el artículo 167 del CPC; 26. Situación de los artículos 178, 179 y 180 del CPC; 27. Sentencia condenatoria en materia penal.

1.

Planteamiento

El tratamiento procesal de la acción civil en el nuevo Código Procesal Penal chileno (NCPP)1 es un tema importante que no ha recibido un acabado tratamiento por parte de nuestra doctrina. Se echa en falta un análisis sistemático del mismo,que aborde los innumerables problemas y sutilezas que la nueva normativa comienza ya a producir. En las siguientes páginas me concentraré en lo que considero son las cuestiones más importantes de analizar de la nueva regulación, dejando para una segunda ocasión aquellos problemas que, de enfrentarlos de inmediato, dilatarían en demasía este trabajo. Destacaré, en consecuencia, los puntos másrelevantes de la novel reglamentación de cara a lo que ha sido una tradición muy arraigada en la cultura jurídica nacional, a saber, el ejercicio de esta acción dentro del respectivo proceso penal. Tradición que, según lo veremos, debiera comenzar a cambiar. Pese a que en la exposición de motivos del NCPP la referencia a esta materia es más bien parca, y se da a entender que las modificaciones no sonmuy
Doctor en Derecho, Investigador del Centro de Estudios de la Justicia (CEJ), Facultad de Derecho, Universidad de Chile. 1 En este trabajo utilizaré las siguientes abreviaturas de acuerdo con el canon tradicional chileno: Código Procesal Penal (NCPP); Código de Procedimiento Penal de 1906 (CPP); Código de Procedimiento Civil (CPC); Código Orgánico de Tribunales (COT); Código Civil (CC) y CódigoPenal (CP). Cuando un artículo sea utilizado en el presente trabajo sin la correspondiente abreviatura, debe entenderse que pertenece al NCPP.
∗

© 2002 Facultad de Derecho, Universidad de Chile

11

Marín – La acción civil…

relevantes2, lo cierto es que la nueva normativa contiene importantes restricciones al ejercicio de esta acción en el procedimiento penal chileno. Su estudio nosindica que el legislador lo que hizo fue “invitar” a las partes a que debatieran las cuestiones civiles en su sede natural, esto es, ante el juez civil competente y no ante quien tradicionalmente lo habían hecho: el juez penal. De esta manera, por ejemplo, se permite el ejercicio de esta acción sólo en el procedimiento ordinario (libro segundo del NCPP), excluyéndosela del procedimiento simplificado(artículo 393 inciso 3º)3 y del procedimiento abreviado (artículo 412 inciso final). Incluso, dentro del propio procedimiento ordinario una vez deducida la acción civil, si antes de comenzar el juicio oral éste terminare4 o se suspendiere por cualquier causa5, la víctima tiene la carga de presentar su demanda ante el tribunal civil competente, en el término de sesenta días siguientes a aquel en...