La Cenicienta

TRABAJO DE LENGUA ESPAÑOLA:
TEXTO: La Cenicienta (feminista).
Suddenly there was a flash of light, and in front of Cinderella stood a man dressed in loose-fitting, all-cotton clothes and wearing awide-brimmed hat.
At first Cinderella thought he was a Southerm lawyer or a bandleader, but he soon put her straight.
`Hello, Cinderella. I am your fairy godperson, or individual diety proxy, ifyou prefer. So, you want to go to the ball, eh? And bind yourself into the male concept of beauty? Squeeze into some tight-fitting dress that will cut your circulation? Jam your feet into high-heeledshoes that will ruin your bone structure? Paint your face with chemicals and make-up that have been tested on nonhuman animals?´
`Oh yes, definitely.´ She said in an instant.
Her fairy godpersonheaved a great sigh and decided to put off her political education till another day. With his magic, he enveloped her in a beautiful, bright light and whisked her away to the palace.Traducción:
Súbitamente, surgió un destello de luz y Cenicienta pudo ver frente a ella a un hombre ataviado con holgadas prendas de algodón y un sombrero de ala ancha.
Al principio, pensó que setrataba de un abogado del Sur o de un director de banda, pero el recién llegado no tardó en sacarla de su error.
`Hola, Cenicienta. Soy el responsable de tu padrinazgo en el reino de las hadas o, si loprefieres, tu representante sobrenatural privado. ¿Así que deseas asistir al baile, no es cierto? ¿Y ceñirte, con ello, al concepto masculino de belleza? ¿Apretujarte en un estrecho vestido que no harásino cortarte la circulación? ¿Embutir los pies en unos zapatos de tacón alto que echarán a perder tu estructura ósea? ¿Pintarte el rostro con cosméticos y productos químicos de efectos previamenteensayados en animales no humanos?´
`Oh, sí, ya lo creo.´ Repuso ella al instante.
Su representante sobrenatural dejó escapar un profundo suspiro y decidió aplazar la educación política de la joven...