la cita documental

Documentos del CDI
n° 1

___________________________________
LA CITA DOCUMENTAL
Elementos y ejemplos
de referencias en los estilos
de la MLA y de la APA.
Documentos electrónicos
ISO 690-2

___________________________________

Mabel Kolesas
Carolina De Volder

2ª edición

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GINO GERMANI
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRESARGENTINA
1

Asesora Editorial: Mabel Kolesas

Fecha: julio de 2008

Instituto de Investigaciones Gino Germani
Facultad de Ciencias Sociales. UBA
Uriburu 950, 6º piso
(C1114AAB) Buenos Aires. Argentina
Teléfono: (5411) 4508-3815; Fax: (5411) 4508-3822
e-mail: iigg@mail.fsoc.uba.ar
Centro de Documentación e Información
e-mail: cdi@mail.fsoc.uba.ar
http://www.iigg.fsoc.uba.ar

2Presentación

Esta es una edición revisada y ampliada de La cita documental que
en 2001 inició los Documentos del CDI.
La publicación incorpora generosamente las modalidades de cita de
los documentos electrónicos que se utilizan con mayor frecuencia, entre la
enorme producción de información que circula en formato digital, además
de los tradicionales que adopta la impresión en papel.
Lanormaliz ación de las citas documentales es de suma importancia
en favor de la rigurosidad de los datos referenciales y las bibliografías de
los textos académicos que producen investigadores, profesores y
estudiantes. La normativa internacional contempla especialmente el buen
uso de los estilos adoptados.
Es de esperar que este trabajo , al igual que su primera edición,
resulte de suma utilidadpara quienes buscan, encuentran y citan fuentes
de información.

Lic. Mabel Kolesas
Jefa de Departamento CDI

3

Cómo se citan las fuentes documentales
Los Manuales de Estilo de Publicaciones describen los requerimientos
para la preparación y presentación de manuscritos para su publicación.
Dentro de los aspectos del estilo editorial de la presentación, las “citas
documentales” seestablecieron para normalizar el formato de cita de los
documentos que dan validez al trabajo intelectual y permiten al lector
localizar las fuentes consultadas por el autor.
Cada área del conocimiento tiene normas específ icas para identificar las
fuentes documentales que los autores deben seguir con precisión, toda vez
que organizan la bibliografía de un trabajo académico.
Los Manuales deEstilo de Publicaciones orientan para citar propiamente,
explican cuándo es apropiado hacerlo al pie de página, al final o dentro del
cuerpo del texto, muestran qué datos son necesarios para la identificación
de las obras y, además, indican la colocación exacta de los signos de
puntuación en esas citas.
La Bibliografía, colocada al final de un libro, artículo, programa de
estudio y otros, es unalista alfabética o temática de las fuentes que se
leyeron para escribirlo. Dado que es un término que significa también
todos los trabajos escritos para una especialidad, el autor puede elegir,
además, entre estos encabezamientos:
Ø Referencias, si se enlistan solamente las fuentes citadas en el trabajo.
Ø Bibliografía selectiva, si se enlistan en general las fuentes consultadas
paraescribir el trabajo.

4

Qué estilo se utiliza
En la elección del estilo apropiado intervienen dos factores:
→ los requerimientos editoriales predeterminados para la publicación de
un trabajo;
→ los estándares de la disciplina en particular.
Los

textos científicos que publican instituciones

académicas,

por

ejemplo, exigen suma rigurosidad en los títulos, los nombres y susabreviaturas. También es importante la ubicación de cada dato y los signos
de puntuación que los separan. Las normas pautan, normalizan, cada uno
de estos requerimientos.
Es importante recordar que:

Cuando se elige un formato de cita, debe respetarse el mismo
criterio para todo el trabajo.

Hay Manuales para todas las disciplinas, además de los que se
desarrollan específicamente en contextos...