la dama palida

Este fragmento pertenece a Alexandre Dumas, autor francés, y es una novela romántica que sigue la corriente del Romanticismo del S. XIX. La obra está relacionada con el vampirismo literario. La moda de los vampiros en Francia debe mucho a la Disertación del abad Calmet, un ensayo sobre los rumores sobre vampirismo y muertos vivientes de Europa Central y Oriental aparecido en 1746. El autorfrancés que se une a la moda de este genero estuvo presente en el célebre estreno del Vampiro de Nodier y Carmouce en el Théâtre de la Porte Saint-Martin en 1820. Dumas padre publica en 1849 La dama pálida, donde describía un castillo situado en los montes Cárpatos, habitado por un vampiro en el marco de una historia novelesca, que perdería varios fragmentos en sucesivas reimpresiones. Otras de sushistorias que destacan son: Los tres mosqueteros (1844) y El conde de Montecristo (1844).

Resumen

El relato está contado en primera persona por Hedwige, una noble polaca de Sandomir, que en el año 1825, durante la guerra entre Polonia y Rusia se ve obligada a exiliarse al monasterio de Sabastru, tras la muerte de sus dos hermanos y siguiendo la voluntad de su padre.

Durante su viaje ella ysu cortejo son asaltados por unos bandoleros, dirigidos por uno de los hermanos: Kostaki, de la noble familia de los Brankovan. Gregoriska salva a la protagonista y respetan la vida de Edvige. Ambos se enamoran de ella, y la llevan al castillo de la familia donde comienzan a competir por su afecto.

Una noche Gregoriska le propone a Edvige que huya con él, y la joven acepta su petición. Sinembargo Kostaki descubre las intenciones de su hermano. Al descubrirse el cadáver de Kostaki, la madre de los dos hermanos pide a Gregoriska que acabe con su asesino, y Gregoriska lo jura.
Mientras tanto, durante las noches Edvige comienza a ser visitada en su alcoba por un vampiro que se alimenta de su sangre, y deja una terrible palidez en su cuerpo. Gregoriska, al descubrirlo trata de protegera su amada y planea enfrentarse con el no muerto para evitar que acabe matándola.
Finalmente, en el monasterio de Hango, Gregoriska se enfrenta con el vampiro, que resulta ser su hermano Kostaki. El vampiro revela que se suicidó, y que su hermano no tuvo nada que ver con su muerte. Ambos hermanos se baten en duelo y Kostaki resulta derrotado, pero Gregoriska también cae, herido de muerte, y esenterrado junto a él.
La madre (Smeranda) de los dos hermanos revela que de esta forma termina una maldición que había afectado a toda la estirpe de los Brankovan, debido a que uno de sus antepasados mató a un sacerdote, y así el linaje se extingue con la muerte de Kostaki y Gregoriska.


*****************



La estructura externa está dividida en cuatro secuencias (que pasan a través delos días que se narra en la historia):

1ª En el castillo del padre de Edvige.
2ª La huida por los bosques de los Cárpatos y asalto de los bandidos a cargo de Kostaki.
3ª Castillo de Gregoriska.
4ª Monasterio de Hango.

La estructura interna es cerrada, pues el final acaba con la muerte de los dos pretendientes y el cumplimiento de la maldición de la familia Brankovan.

***************En la obra original encontramos dos voces narrativas, es decir, dos tipos de narradores. El primero, que comienza la obra y la termina, actúa como un narrador en tercera persona que está dispuesto a oír la historia de Edvige, la narradora en primera persona (de carácter biográfico). El narrador que prevalece en toda la historia es Edvige, que es quien ha vivido la historia. Por lo tanto, suactitud en referente con los personajes, los hechos, etc. es muy próxima, pues cuenta sus vivencias y trata de narrar y describir lo mejor posible pues la obra tiene la presencia del narratario (que casualmente es el narrador en tercera persona y los que les acompañan). Por ello, la historia posee una veracidad mayor que se apoya en el detallismo de la narración (la descripción de los Cárpatos)....