La erra del Imperio Eric Hobsbawm

Eric Hobsbawm

La ERA
DEL IMPERIO,
1875-1914

C r ít ic a
G

ru po

E d it o r ia l P l a n e t a
Bu e n o s A

ir e s

Rediseño de tapa: G u sta vo M ac ri
Ilustración: E l C aba llero de la M u erte, m in ia tu ra de J ean C olom bc. fragm ento de
T re s.R lc h es H e u re s d el D u q u e d e B e rry

909
COO

Hobsbawm, Cric
La era del imperio: 1875-1914.- 6* e d .l*reimp.Buenos Aires : Critica. 2009.
408 p. : 21x15 cm.- {Biblioteca E.J. Hobsbawm de
Historia Contemporánea)

PREFACIO

Traducido por: Juan Faci Lacasta
ISBN 978-987-9317-15-0
1. Historia Contemporánea. !. Faci Lacasta. Juan,
trad. II Titulo

6a edición. 2007
I a reim presión. 2009

Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de losUlulares del copyright, bajo las sanciones establecida* en las leyes, la reproducción parcial o total de
esta obra por cualquier medio 0 proc*din>íeruo. incluidos la rcprografia y el tratamiento Informático.
T ítu lo O rigin al
THE AC E OF EM PIRE

1875-1914
W eid e n fe ld and Nicolson, L on d res
Traducción castellan a de J U A N F A C I L A C A S T A
O

1987: E.J. H o bsba w m

©1998. de la traducción c a s tella n a p a ra E s p a ñ a y Am érica:
G ru p o E d itorial P la n e ta S .A .I.C . / C ritica

.

2007. Paid os / C rítica
D efen sa 599, Bu en os A ire s
e-m ail: d ifusion© areap aid os.com .ar

Q ued a hecho el depósito q u e p revien e la L e y 11.723
Im preso en la A rge n tin a • P rin te d in A rg e n tin a
Im preso en Buen os A ire s Priñ t,
Sarmien to 459. L an ú s. en octubre de 2009
T ira d a : 3000 ejem plares

I S B N 978-987-9317-15-0

Este libro, aunque ha sido escrito p o r un historiador profesional, no está
dirigido a los especialistas, sino a cuantos desean com prender el mundo y
creen que la historia es importante para conseguir ese objetivo. Su propósito
no es d ecir a los lectores exactamente qué ocu rrió en el mundoen los cua­
renta arios anteriores a la prim era guerra mundial, p ero tengo la esperanza
de que la lectura de sus páginas permita a l lector form arse una idea de ese
período. Si se desea profundizar más, es fá c il hacerlo recurriendo a la abun­
dante y excelente bibliografía para quien muestre un interés p o r la historia.
Algunas de esas obras se indican en^la guía bibliográfica que fig ura a l fin a l
del libro.
L o que he intentado conseguir en esta obra, así com o en los dos volú­
menes que la precedieron (L a era de la revolución, 1789-1848 y L a era del
capital, 1848-1875,), es comprender y explicar el siglo XIX y el lugar que ocu ­
pa en la historia, comprender y explicar un mundo en proceso de transfor­
mación revolucionaria, buscar las raíces del presente en el suelodel pasado
y, especialmente, ver e l pasado com o un todo coherente más que (com o con
tanta frecuencia nos vemos forzados a contem plarlo a consecuencia de la
especialización histórica) com o una acumulación de temas diferentes: la his­
toria de diferentes estados, de la política, de la economía, de la cultura o
de cualquier otro tema. Desde que com encé a interesarme p o r la historia,siempre he deseado saber cóm o y p o r qué están relacionados todos estos
aspectos del pasado (o del presente).
P o r tanto, este libro no es (excepto de fo rm a coyuntural) una narración
o una exposición sistemática y menos aún una exhibición de erudición. Hay
que verlo com o el desarrollo de un argumento o, más bien, com o la búsque­
da de un tema esencial a lo la rgo de los diferentescapítulos. A l le cto r le
corresponde ju z g a r si el intento del autor resulta convincente, aunque he
hecho todo lo posible para que sea accesible a los no historiadores.
Es imposible reconocer todas mis deudas con los numerosos autores en
cuyas obras he entrado a saco, aunque con frecuencia esté en desacuerdo
con ellos, y menos aún mis deudas respecto a las ideas que a lo largo de los
años...