La Fianza

La fianza (Cuento súfi)
Hubo una vez dos amigos que se querían mucho y eran compañeros inseparables, pero las circunstancias los obligaron a instalarse en países diferentes, de los que sehicieron ciudadanos. Un día mientras uno estaba de visita en casa de su amigo, estallo la guerra entre sus respectivos países, de modo que el visitante no pudo regresar a su hogar. Como era ciudadano delpaís enemigo, se le detuvo bajo la acusación de ser un espía. Llevado ante el rey se le condenó a muerte. Al ver próximo su fin, se prosterno ante el soberano y le rogó que le concediera un ultimofavor. “Señor – le dijo – en el país del que soy ciudadano, tenia dos grandes negocios y con frecuencia vendía mis bienes a crédito, confiando en los compradores sin pedir jamás notas o pagarés. Miesposa y mis hijos ignoran del todo mis transacciones, y si muriera ahora sin haber comunicado a mi familia los nombres de mis deudores, mi familia quedaría en la miseria. Ruego por ello a vuestra majestadque me permita ir a mi país por un breve tiempo, a arreglar mis asuntos y poner mi casa en orden, y prometo solemnemente regresar después para sufrir aquí la pena a que se me ha condenado”. El reysonrío al escuchar este pedido tan atrevido y extraño. “Me pides – respondió – que te deje en libertad bajo tu palabra, pero ¿Qué garantía ofreces de que cumplirás esa palabra?” “Señor – replico elprisionero – tengo en este país un viejo amigo que no se negara a ser mi fianza”. El amigo fue llevado inmediatamente ante la presencia del rey, quien le preguntó: “¿Estas dispuesto a ser la fianza deeste hombre y prometer que si no cumple su palabra sufrirás la pena de muerte en su lugar? Sin reparos el amigo respondió: “Si vuestra majestad, respondo por mi amigo y de buen agrado me coloco en sulugar por que tengo fe en él”. “Por mi vida, - dijo el rey – nunca pensé que fueran posibles estas cosas”. Concedió entonces a su prisionero un mes de plazo para ir a su país y ordenar sus cosas,...