La Herencia De Los Españoles

Para hablar concretamente de la herencia cultural española en nuestra sociedad, debemos hacer un breve esbozo basado en el origen o formación de la nación dominicana, que data desde finales del siglo XVI, todo ello producto de un sincretismo cultural como consecuencia de múltiples migraciones, en primer rango de aborígenes, seguida de los conquistadores-colonizadores españoles y posteriormente dela llegada a la isla de negros esclavos.
Esto trajo como resultado una fusión cultural que en el devenir histórico adquiere elementos característicos comunes como: lengua, hábitos, normas y costumbres, entre otros componentes, dando así origen al actual pueblo dominicano.
A partir del Segundo Viaje del Almirante Cristóbal Colón a nuestra isla en 1493, España utilizando los mecanismos desometimiento en base a conquista y colonización, impulsa un proceso de transculturación que en poco tiempo sustituye la cultura autóctona-aborigen.
Nuestro objetivo en este acápite es presentar y ampliar términos, conceptos o definiciones para una mayor comprensión de nuestro tema. Entre los principales términos que pueden resumir de manera sintética la herencia española en nuestra culturaencontramos:

* Mestizaje

Es necesario que cada dominicano reconozca y acepte la realidad de que somos un pueblo mestizo de español y africano, con alguna gota de sangre indígena como distintivo particular de nuestra raza.
Tomando la afirmación de Laloup y Nelis, quienes nos dicen: “Los mestizos son, con frecuencia, muy capacitados; en principio minoría despreciada, llegan a convertirse, pocoa poco, en selección temida o respetada”.

Considerado también como el encuentro biológico y cultural de etnias diferentes, da resultado su mezcla, a nuevas etnias y nuevos fenotipos. Normalmente es usado con regularidad en el proceso histórico sucedido en Iberoamérica este término, para describirlo, obteniendo como resultado el estado racial y cultural actual.
Suele definirse como unproceso de transculturación, que ha definido la identidad latinoamericana. Teniendo su origen este procedo de mestizaje en América Latina con la llegada de los europeos al continente y subsecuentemente de los esclavos africanos que vinieron con ellos.
Este mestizaje debe enorgullecernos, pues, como dice Renato Grousset, “la mezcla de razas es una condición de progreso para la civilización”; las“razas puras”, se estancan y retroceden.

* Transculturación

Dicho término tiene su origen en el terreno de la antropología, usando a partir del año 1940; lo ideó Fernando Ortiz, con el fin de clasificar el estudio del contacto cultural entre grupos socioculturales diferentes. Este lo propuso como reemplazo de los conceptos de aculturación y enculturación, términos que describían, según Ortiz,la transferencia de cultura realizada de una manera reduccionista, imagina desde la matriz de los intereses de la metrópoli.
Consultando la definición de la real académica de la lengua española, nos dice: “Recepción por un pueblo o grupo social de formas de cultura procedentes de otro, que sustituyen de un modo más o menos completo a las propias”.
Término utilizado anteriormente, el cual secaracteriza por ser un fenómeno social de intercambio que se produce por el choque de dos culturas diferentes.

En la historia siempre se ha producido, primero una reacción de destrucción, a veces recíproca, o de un solo lado, si las diferencias son muy grandes; después, un proceso de reconstrucción, de recomponer lo que se ha desbaratado y luego un proceso de recopilación o de incorporación, quees una manera antigua de calificar la integración.
Los españoles buscaron implantar su forma de vida y los caracteres que habían alcanzado por siglos como grupo nacional: su lengua, sus creencias y sus instituciones de dominio político. Al emprender la conquista y la colonización, los españoles se apoyaron en dos mecanismos de penetración cultural y transculturación que fueron la enseñanza y...