LA HISTORIA DEL ESPAÑOL

LA HISTORIA DEL ESPAÑOL
LA LENGUA ESPAÑOLA
Del latín al español
El castellano o español es una de las nueve lenguas románicas derivadas del latín, y pertenece, por tanto, a la familia indoeuropea, de la que procede la lengua latina. El español actual es el resultado de un largo proceso de cambios desde la implantación del latín en la Hispania romana en el siglo III a. C.
Los pueblosprerromanos –iberos, celtas, vascos, ligures, etc.– hablaban lenguas más pobres en recursos que el latín, de ahí que fueran sustituidas por esta lengua (sólo perduró el vasco porque este pueblo no fue romanizado), aunque dejaron algunas palabras que todavía subsisten en el español actual, lo que se conoce como sustrato: palabras como pizarra, vega, perro, izquierda; sufijos, como -arro, -ego, -eco:guijarro, andariego, manteca, muñeco, etc.; y bastantes topónimos (nombres de lugar): Asturias, Segovia, Salamanca, Coruña, Zamora, Córdoba, etc.
La lengua latina tenía dos variedades sociales: el latín culto y el latín vulgar. El primero era usado por escritores y oradores, en la literatura e instituciones públicas, respectivamente, mientras que el latín vulgar era el hablado por el pueblo. Comolos romanos que vinieron a la península eran soldados y comerciantes, el latín que se impuso fue el latín vulgar, que presentaba diferencias gramaticales y léxicas con respecto al latín culto. Sobre todo, frente a la fijación que la norma daba a la lengua culta, el latín vulgar, al no estar escrito, ofrecía mayor dinamismo en su variación y evolucionaba constantemente, a la vez que se dejabainfluir por los rasgos lingüísticos propios de cada región, lo que, con el paso del tiempo provocó la diversidad de las lenguas románicas peninsulares: el castellano, el gallego y el catalán. La única lengua que pervivió sin influencia del latín fue el vasco o euskera, ya que la zona donde se hablaba no fue romanizada, aunque algunas características del castellano se deben a su influencia como ladesaparición de la f inicial latina (farina > harina).

“Nuestro idioma se llama español y castellano. Hasta el descubrimiento de América (1492), nuestra lengua se llamó casi siempre castellana, rara vez española, porque hasta entonces fue solamente la lengua de Castilla, uno de los reinos cristianos peninsulares. En tiempo de los Reyes Católicos, España logra su unidad nacional bajo la direcciónde Castilla. El idioma de Castilla pasa a ser el de España, no sólo porque toda España lo usa sino porque toda España contribuye ahora a su evolución y perfección. En el siglo siguiente, nuestro idioma llega a su mayor esplendor, y eso es obra de los escritores de todas las regiones peninsulares y de los primeros grandes escritores de América. Por aquella época, en toda Europa se afianza la ideanacional de los idiomas, y se llama italiano al idioma de los italianos, que hasta entonces se llamaba toscano, y francés al de los franceses......Sin embargo nuestro idioma ha conservado también su antiguo nombre de castellano, que en América se usa más que el español.”Amado Alonso y P. Heríquez Ureña. Gramática castellana.
A lo largo de la edad media desapareció la uniformidad lingüísticaimpuesta por los romanos, debido a varios factores entre los que podemos destacar los siguientes: existencia de lenguas prerromanas distintas en las diversas áreas geográficas; distinto grado de absorción de la lengua latina; degradación de la lengua debido a la gran depresión cultural que se produjo durante los primeros siglos de la edad media; el aislamiento entre los distintos pueblos a raíz de lainvasión árabe lo que favoreció la diversificación de las hablas regionales.
En el siglo X la situación de los dialectos peninsulares era la siguiente:
• Los cristianos que convivían con los árabes desarrollaron los dialectos mozárabes que fueron absorbidos por el castellano y desaparecieron sin dejar huellas escritas, tan sólo perviven algunas palabras en las zonas de Andalucía.
• El...