La igualdad de los modernos

CEPAL

IIDH

LA IGUALDAD DE LOS MODERNOS
Reflexiones acerca de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales en América Latina

323.46 I-59i

Instituto Interamericano de Derechos Humanos La igualdad de los modernos: reflexiones acerca de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales. --/Instituto Interamericano de Derechos Humanos. - San José, C.R.: Instituto Interamericano de Derechos Humanos, Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 1997. 74 p . ; 10 1/2x7 1/4". ISBN: 9968-778-11-7 1. DERECHOS ECONÓMICOS. 2. DERECHOS SOCIALES. 3. DERECHOS CULTURALES. 4. EQUIDAD. I. Título.

© Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH)/Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Reservados todos los derechos. Prohibidasu reproducción total o parcial sin la debida autorización de las instituciones.

ÍNDICE
I) II) Presentación Introducción 9 11

III) Los derechos económicos, sociales y culturales, derechos humanos universales y jurídicamente reconocidos IV) La realidad de los derechos económicos, sociales y culturales en América Latina V) Hacia la construcción de un indicador sintético de equidad orientadoa medir la realización de los derechos económicos, sociales y culturales

13 25 39 51 57

VI) Realización de los derechos económicos, sociales y culturales y desarrollo equitativo en América Latina VII) Anexo I: Informe del Seminario sobre la propuesta de Transformación Productiva con Equidad y los Derechos Económicos, Sociales y Culturales

VIII) Anexo II: Informe del Segundo Seminariosobre la propuesta de Transformación Productiva con Equidad y los Derechos Económicos, Sociales y Culturales 67

PRESENTACIÓN
Este trabajo sintetiza la elaboración realizada conjuntamente por el IIDH y la CEPAL sobre el estado actual del debate sobre la vigencia de los derechos económicos, sociales y culturales. Aunque su énfasis es en América Latina, nos parece que incluye aportes de validezuniversal sobre los desafíos de política pública que presentan estas obligaciones que los estados han contraído solemnemente ante la comunidad internacional. Aunque no se dan respuestas acabadas, se establecen con claridad algunos caminos a transitar para hacer posible el uso de indicadores confiables sobre el grado de vigencia e implementación de estos derechos, así como su relación con eldesarrollo y con la equidad. Para el IIDH es motivo de legítimo orgullo presentar esta obra, en gran medida porque es el fruto de un novedoso y fructífero esfuerzo de colaboración con la Comisión Económica para América Latina. En este sentido, el trabajo interdisciplinario entre economistas y especialistas en el derecho internacional de los derechos humanos es, nos parece, el inicio de un camino que puederendir resultados muy interesantes en el futuro. Dejamos expresa constancia de nuestra complacencia en el amplio espíritu de trabajo creativo y riguroso que alentó a nuestros amigos de la CEPAL durante toda esta empresa. Asimismo, nos complace reconocer el esfuerzo y el liderazgo de Antonio Augusto Cançado Trindade, anterior Director Ejecutivo del IIDH, al tomar la iniciativa de esteemprendimiento y en llevarlo a feliz término. Consignamos también nuestra gratitud a quienes lo secundaron y apoyaron en esta tarea desde nuestro Instituto: Jaime Ordóñez, Emilio Fermín Mignone y María Elena Martínez. El IIDH manifiesta su profunda complacencia por haber contado con el apoyo de la
The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation para la ejecución de este proyecto, del

cual este libro esexpresión.
Juan E. Méndez Director Ejecutivo Instituto lnteramericano de Derechos Humanos

I.- PRESENTACIÓN

El documento "La igualdad de los Modernos. Reflexiones acerca de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales en América Latina" sintetiza la elabo-

ración realizada sobre el tema conjuntamente por CEPAL y el IIDH. El documento no pretende dar respuestas...