La influencia del griego en el español

La lengua española, resultado de la fragmentación dialectal y evolución del latín en su nivel coloquial, se ha visto enriquecida, a lo largo de la historia por la aportación de la lengua árabe, enprimer lugar, pero también por el griego. Es por esto que un simple vistazo a toda la influencia del helenismo en nuestro idioma nos deja ver una amplia información sobre la grande y estrecha relaciónentre ambas lenguas, a pesar de no compartir una vecindad geográfica ni una relación aparente en cuanto a su historia y política como podría ser el caso del latín o el árabe.


Los helenismos enespañol resultan imprescindibles en el lenguaje especializado y científico, desde el cibernauta hasta el estomatólogo. De igual modo, buena parte de nuestro léxico culto incorpora préstamos del griego.Pero incluso palabras que nos resultan familiares o que son del día a día tienen procedencia helénica: desde un Jacinto a un idiota.


La influencia del griego dejó un gran número de palabrasgriegas que se utilizan tradicionalmente en el español y otras se adoptan con el paso del tiempo, una vez introducida en el léxico del español los términos de palabras nuevas se siguen basando en raícesgriegas, en realidad no ha sufrido cambios de gran importancia pero sin embargo han hecho aportaciones al español.


La importancia que ocupa el idioma griego en la formación del castellano es muytrascendente y notoria. Como también son numerosos los vocablos que proceden directamente de este idioma.


Los vocablos griegos que se han incorporado a nuestra lengua han tenido cuatro etapas oestadios:
Primero, cuando las colonias griegas se establecieron en las costas de la Península Ibérica, antes de la llegada de los romanos, las voces griegas se incorporaron en el habla de los hispanos,que luego fueron invadidos por Roma.

Segundo, cuando los romanos conquistaron Grecia, los griegos –superiores en cultura a los conquistadores- aportaron muchos términos al latín, los que fueron...