La Lengua Española

En España a partir desde 1898 se renueva principalmente a través del libro y la prensa una diferencia importante. Desde esa base ha habido una corriente léxica que es común en todalatinoámerica, aunque en España ya no se usa el arcaísmo, pero en México, Perú o Puerto Rico es una palabra viva (culta).
En Puerto Rico como en Santo Domingo estos vocablos sesiguen utilizando, por ejemplo: acalenturado, boto, dilatarse, plantarse, entre otras. Tenemos los vocablos del jibaro y el analfabeto, ejemplos de ellos son: aguaitar, amañarse,esvanecio, soberao etc.
Históricamente las palabras mas viejas del mundo no son españolas sino de India. En Puerto Rico tenemos muchos tainísmos. Estos se refieren a la flora y fauna.Podemos distinguir de varios grupos siguiendo la clasificación de Henriquez Uriña. Plabras taínas de uso general en América, Ej; batata, maíz, bohío, hamaca, ect…
El uso del boricua,cabuya, mamey, buruquena, cocolía. A estas le añadimos los términos de origen indio como Arecibo, camuy etc… estos tainismos son abundantes porque dan una idea de la convivenciaíntima que existió alla en los días de la colonización.
La influencia del negro es mucho menor y no se corresponde con la aportación étnica. En Puerto Rico se usa cocolo, chango,mazambique, guarapo, etc.. Las palabras africanas no suelen tener aceptación culta por prejuicios. Pero representan un aporte aunque escaso en la rápida acomodación del negro a lospatrones culturales del europeo dominador.
Vocabulario
Arcaísmo- El arcaísmo es un elemento que pertenece a épocas pasadas, y se usa en el presente por imitación.
L éxico- Lexico es unlenguaje de programación didáctico en español para facilitar el aprendizaje.
Vocablo- Cada palabra de una lengua.
Étnica-Relacionado o perteneciente a una raza.
Capitulo (1,2)