La literatura barroca

Universidade do Estado da Bahia
Discplina: A Poesia em Língua Espanhola
Profª: Adriana de Borges
Aluna: Suian Letícia Silva Santos

Fichamento

LAPESA, Rafael. Historia de La Lengua Española. El español del siglo de oro. La literatura barroca. Novena Edición Corregida y Aumentada. Biblioteca Románica Hispánica. Madrid

“A fines del siglo XVI el Imperio hispánico había logrado su máximaextensión…Las letras llegan a su apogeo y florecen nuestros más grandes pintores…” p.331
COMENTARIO: A fines del siglo XVI, el Renacimiento es sucedido por el Barroco, un estilo artístico que se desarrolla primero en la pintura, escultura y arquitectura y solo después en la literatura.
“…en cambios, las inquietudes científicas declinan gravemente.” p. 331
COMENTARIO: Pero, hay estudiosos quetienen otra visión, a ejemplo de Affonso Romano Sant’Ana que en el capítulo siete de su libro ‘Barroco: do quadrado a elipse’, defiende y comprueba que en la época que el Barroco se desarrollaba, había el desarrollo también del místico, del religioso y de la ciencia, como se puede verificar en el trecho que sigue y que fue retirado del capítulo y libro ya citados:
‘ É necessário um novoenfoque para se conhecer melhor o outro lado do período barroco, ou o barroco pelo outro lado. Os cometas, símbolos da fugacidade, também interessavam aos cientistas e não apenas ao padre Vieira e aos cabalistas. Interessavam a Tyge Brahe, que procurava um outro padrão de precisão astrológica. Interessavam ao inglês Edmund Halley, que descobriu o cometa que até hoje leva o seu nome. A seguir veioKepler...assinalando que a curva que Marte descrevia, era elíptica. Elíptica como o desenho de muitas naves de igrejas barrocas construídas cada vez mais em formas oblongas e ovaladas...’
Como se observa, según Sant’Ana, ciencia e arte se desarrollaban concomitantemente en este período.
“La vida literaria se hacía cada vez más intensa… el ambiente favorecía el juego del ingenio y exigía la buscade novedad… Era necesario halagar el oído con la expresión brillante, demonstrar erudición y sorprender con agudezas. Así, se desarrollan ciertos rasgos de estilo que acusan vivacidad mental, rápida asociación de ideas, y que requieren también despierta comprensión en el lector o oyente.” p. 334 y 335
COMENTARIO: Hay en la estética barroca un rebuscamiento y una forma ingeniosa en la exposiciónde las ideas. Todo eso es fruto de dos complicadas formas expresivas, el culteranismo y el conceptismo que una vez utilizadas por los artistas, exigían del espectador un cierto tino para descifrar el mensaje embutido. No se puede olvidar que tanta ingeniosidad, tanta creatividad para trabajarse con el lenguaje, con las formas geométricas, causaba efectos que sorprendían el receptor.
“Otro giro muysignificativo consiste en el empleo de aposiciones equivalentes a símiles o metáforas concentrados…Por último, es muy activa la invención de palabras ocasionales y grande la afición a equívocos.” p. 336
COMENTARIO: Las metáforas, la invención de palabras (neologismo), las diversas acepciones de un vocablo, son características y artificios del lenguaje barroco que causaba una complejidad en laobra que maravillaba y al mismo tiempo desconcertaba al receptor.
“Dinamismo exasperado…preferencia por el extraordinario e inaudito; claroscuro de ilusión… En el arte formas en contorsión, edificios de líneas quebradas… En el lenguaje literario, lujo de fantasía o de ingenio, dislocación, malabarismos o concentración; en suma desequilibrio…” p.338
COMENTARIO: una de las características de estiloBarroco es el contraste, por medio de lo cual se intentaba alejarse de peculiaridades del estilo Renacentista como el equilibrio y uniformidad. Esto era posible a través de la inclusión (en las obras) de visiones diferentes y antagónicas con relación a un mismo tema. Todo eso sumado a la utilización de palabras que huyen de su real significado generando metáforas, el uso de neologismos, entre...