La misteriosa caida de una estrella (The Mysterious Fall of a Star)
Páginas: 4 (976 palabras)
Publicado: 29 de octubre de 2014
La misteriosa caida de una estrella.
Traducción del artíclo "The Mysterious Fall of a Star" de la revisata Times.
14 meses atrás, Richard Colino, 51 años, era muy estimado y próspero. Comodirector general de la Organización Internacional de Satélites de Telecomunicaciones (INTELSAT), tenía un salario anual de alrededor a los 250,000 dólares con posibilidad de mayores ingresos. Susprestaciones ejecutivas eran desde un automovil Lincoln Town con chofer, 40,000 dólares anuales para su casa y viajes aéreos sin costo, en primera clase a cualquier parte del mundo. Colino, graduado de laEscuela de Leyes de la Universidad de Columbia y Amherst, causó admiración y muchas veces envidia entre sus amigos. “De muchas maneras –dijo un ex socio–, el fue un director general extraordinario."Ahora, el mundo de Colino se ha desmoronado. Él se ha declarado en bancarrota, su pasaporte ha sido revocado y su gran casa de cinco habitaciones en Chevy Chase, Md. ha sido vendida al columnista GeorgeWill por cerca de 950,000 dólares. Colino fue despedido de INTELSAT, y su antiguo trabajo es desempeñado ahora por Dean Burch, ex presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones. Más aplastadoque nunca, Colino encaró a Gerhard Gesell, Juez de la Corte de Estados Unidos en Washington la semana pasada, siendo sentenciado a prisión un mínimo de seis años después de haberse defendido de laacusación de defraudar a INTELSAT por 4.8 millones de dólares. En suma, se le ordenó pagar 865,000 dólares en restitución a INTELSAT. “No tengo excusas”, dijo Colino, pálido y encorvado, quien pidió aGesell “una oportunidad para demostrar que todavía puedo construir una vida productiva y contribuir a la sociedad... lo que sucedió, fue una aberración, un error”.
En enero de 1984, Colino llegó a serel primer director general estadounidense de INTELSAT, la cual fue establecida en 1964 para manejar y coordinar las comunicaciones; que ascienden a mil millones de llamadas por año. También ayudaba...
Traducción del artíclo "The Mysterious Fall of a Star" de la revisata Times.
14 meses atrás, Richard Colino, 51 años, era muy estimado y próspero. Comodirector general de la Organización Internacional de Satélites de Telecomunicaciones (INTELSAT), tenía un salario anual de alrededor a los 250,000 dólares con posibilidad de mayores ingresos. Susprestaciones ejecutivas eran desde un automovil Lincoln Town con chofer, 40,000 dólares anuales para su casa y viajes aéreos sin costo, en primera clase a cualquier parte del mundo. Colino, graduado de laEscuela de Leyes de la Universidad de Columbia y Amherst, causó admiración y muchas veces envidia entre sus amigos. “De muchas maneras –dijo un ex socio–, el fue un director general extraordinario."Ahora, el mundo de Colino se ha desmoronado. Él se ha declarado en bancarrota, su pasaporte ha sido revocado y su gran casa de cinco habitaciones en Chevy Chase, Md. ha sido vendida al columnista GeorgeWill por cerca de 950,000 dólares. Colino fue despedido de INTELSAT, y su antiguo trabajo es desempeñado ahora por Dean Burch, ex presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones. Más aplastadoque nunca, Colino encaró a Gerhard Gesell, Juez de la Corte de Estados Unidos en Washington la semana pasada, siendo sentenciado a prisión un mínimo de seis años después de haberse defendido de laacusación de defraudar a INTELSAT por 4.8 millones de dólares. En suma, se le ordenó pagar 865,000 dólares en restitución a INTELSAT. “No tengo excusas”, dijo Colino, pálido y encorvado, quien pidió aGesell “una oportunidad para demostrar que todavía puedo construir una vida productiva y contribuir a la sociedad... lo que sucedió, fue una aberración, un error”.
En enero de 1984, Colino llegó a serel primer director general estadounidense de INTELSAT, la cual fue establecida en 1964 para manejar y coordinar las comunicaciones; que ascienden a mil millones de llamadas por año. También ayudaba...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.