la mujer y el trabajo

Movimientos sociales y ciudadanía:
notas sobre la ambivalencia
ante el espejo de lo colectivo
Social movement and citizenship: notes on ambivalence in front of the collective mirror

Alejandra Ciriza
Investigadora Independiente del CONICET
Unidad Sociedad Política y Género
INCIHUSA - CONICET - FCPyS Universidad Nacional de Cuyo

Resumen: Este trabajo busca explorar las articulacionesentre las
experiencias de las mujeres y los movimientos sociales de mujeres
y feministas en América Latina y el Caribe como lugar donde tramitar las propias demandas transitando de lo personal a lo político,
de lo individual a lo colectivo. Desde la perspectiva asumida en
este trabajo el movimiento de mujeres y feministas es un espejo
donde, por una parte, nos constituimos como sujetoscolectivos
de acción política, y por la otra ponemos en el espacio público
asuntos considerados habitualmente como indignos de debate en
el espacio público.
Las demandas que las mujeres y feministas colocamos en el
espacio público conmueven la noción misma de espacio público, de
ciudadanía, representación, igualdad, y de modo singular, la de fraternidad. La dificultad reside en la tensión entre lopersonal y lo político,
entre la morosidad en las transformaciones subjetivas, que a menudo
producen la ilusión de que, en lo referido a los asuntos fundamentales
(la sexualidad, el amor, la violencia) nos hallamos ante la repetición
de lo mismo, y las condiciones históricas y sociales, donde se juegan,
bajo condiciones histórica y socialmente determinadas, los conflictos
de clase, lasubalternización racista y la dominación patriarcal ejercida
sobre las mujeres.
Esta peculiaridad en cuanto a la articulación entre sujeto político
y sujeto individual hace particularmente útiles algunas herramientas
conceptuales procedentes del campo del psicoanálisis, a saber: la idea
de ambivalencia, y la apelación a la noción lacaniana de espejo.
Palabras clave: Movimiento de mujeres,movimiento feminista, lo
personal, lo político, ambivalencia, espejo.
Abstract: This article aims to explore the connection between
women’s own experiences and women and feminist movements
in Latin America and the Caribbean as a place where women can
transact their requests moving from the individual to the collective,
from the personal to the political. In our perspective, the women
and feministmovements are a mirror where, from one side, we

La Aljaba Segunda época, Volumen XI, 2007

27

Movimientos sociales y ciudadanía: notas sobre la ambivalencia ante el espejo de lo colectivo
constitute ourselves as collective subjects of a political action and,
on the other side, we place on the public space affairs which are
usually considered not to deserve public debate.
The demandsthat women and feminists place in the public
space affects the notion of citizenship, representation, equality, shakes
the notions of public space itself and in a singular way the one of
brotherhood /sisterhood.
We can identify an obstacle on the view of the subjectivity that
often produces the illusion that on the fundamental subjects (for feminist movement): sexuality, love, violence, we werebefore the eternal
repetition of the same: outside of society and historical conditions of
existence.
The difficulty lays on the tension between the personnel and the
politic, between the slowness in the subjective transformations and the
social conditions of existence, the forms of the class struggle, the ways
of racist subordination and the patriarchal domination on women.
We identify anobstacle on the view of the subjectivity that often produces the illusion that on the fundamental subjects: sexuality, love,
violence, we stand in front of the eternal repetition of the same, outside
of society and historical conditions of existence.
Some key concepts borrowed from the field of psychoanalysis,
namely the idea of ambivalence, and the appeal to the lacanian notion
of mirror,...