La más fuerte

La más fuerte August Strindberg
Personajes: SEÑORA X, actriz, casada. SEÑORIYA Y, actriz, soltera. DECORADO Rincón de un café para señoras: dos mesitas de hierro, un sofá de terciopelo rojo y unas sillas. (La Señora X entra vestida de invierno con sombrero y abrigo, llevando una elegante cesta japonesa al brazo) (La Señorita Y está sentada ante una botella de cerveza a medio beber leyendo unarevista ilustrada que luego irá cambiando por otras.)
Señora X.– ¡Amelia, tú por aquí! ¿Qué tal estás, querida? ¡Sentada en tu rincón sola el día de Nochebuena, como una pobre solterona! Señorita Y (levanta los ojos de la revista, asiente con un gesto y sigue leyendo). Señora X.– Me duele de verdad verte sola, ¿sabes?, aquí en este café el día de Nochebuena. Me duele tanto como el banquete deboda que vi una vez en un restaurante de París…, la novia estaba leyendo una revista humorística mientras el novio jugaba billar con los testigos. ¡Hum, pensé, si empiezan así, buen final les espera!
¡Jugando billar el día de la boda! ¡Y ella, me puedes decir, leyendo una revista humorística! ¡Bien, pero hay una diferencia! (La camarera entra, pone una taza de chocolate delante de la Señora X ysale.) Señora X.–¿Sabes una cosa Amelia? ¡Ahora estoy convencida de que hubiera hecho mejor si no hubieses reñido con él! ¿Recuerdas que yo fui la primera en decirte: “Perdónalo”? ¿Te acuerdas? Ahora podrías estar casada y tener un hogar. ¿Te acuerdas de lo felíz que te sentías las Navidades que pasaste con tu novio en la casa de campo de tus padres? Recuerdas con qué entusiasmo cantabas la felicidaddel hogar y no querías más que dejar el teatro. Sí, Amelia, sí, no hay nada como el hogar –después del teatro, claro– y los chicos, ¿sabes? ¡Bueno, eso no puedes entenderlo tú!
2 Señorita Y (gesto de desprecio). Señora X(toma unas cucharaditas de chocolate . Abre luego la cesta y le enseña los regalos de Navidad) .– ¡Ahora te voy a enseñar lo que les he comprado a mis corderitos! (Le enseña unamuñeca) ¡Mira! ¡Es para Lisa! ¡Fíjate, abre y cierra los ojos y mueve la cabeza! ¡Qué cosas hacen! Y esta pistola de corcho es para Maya.(La carga y dispara contra la Señorita Y.) Señorita Y (hace un gesto de horror). Señora X.– ¿Te asustaste? ¿Pensaste que iba a matarte? ¿Ah, sí, sí lo creíste? ¡Pues sí, estoy segura de que lo creíste! Si tú quisieses matarme a mí, no me sorprendería demasiado,porque yo me crucé en tu camino –y sé que eso no lo olvidarás nunca–, aunque fui completamente inocente. Tú sigues creyendo que te echaron del Gran Teatro Principal por mis intrigas. Pero no fue eso. ¡Yo no intrigué para que te echasen, aunque no lo creas! ¡Bueno, da igual lo que te diga, porque seguirás convencida de que fui yo! (Saca un par de zapatillas de andar de casa bordadas.)¡Y esto espara mi maridito! Con tulipanes. ¡Y bordados por mí! Yo odio los tulipanes, claro, pero él quiere tener tulipanes por todas parte.
Señorita Y (levanta la mirada de la revista, irónica y curiosa). Señora X (mete la mano en cada zapatilla).– ¡Fíjate qué pies tan pequeño tiene Bob! ¿Verdad? ¡Si vieses con qué elegancia anda! ¡Tú no lo has visto nunca con zapatillas, claro!(la Señorita Y suelta unacarcajada)¡Mira! ¡Así anda! (Ella hace
caminar las zapatillas por la mesa.) Señorita Y (se ríe a carcajadas). Señora X.– Y cuando se enfada, ¿sabes?, patalea con su piececito así: “¡Cómo! ¿Cuándo van a aprender esas malditas criadas a hacer el café? ¿Y esto? ¡Ya han vuelto esas cretinas a cortar mal la mecha del quinqué!”
Y cuando hay corriente y se le quedan los pies fríos: “¡Caramba, qué fríohace! ¡Y esas imbéciles aún no saben siquiera mantener el fuego en la estufa!” (Frota la suela de la zapatilla con la parte de arriba de la otra.) Señorita Y (se ríe a carcajadas). Señora X.– Y cuando llega a casa y se pone a buscar sus zapatillas, que Mari ha puesto debajo del armario… Ah, pero no está muy bien que yo me burle de mi maridito de esa manera. ¡En todo caso es una buena persona, sí,...