La navidad

El Sorteo Extraordinario de Navidad, también conocido como Sorteo o Lotería de Navidad, es uno de los sorteos de lotería más populares que se celebra en España cada 22 de diciembre, y que tiene lugar, generalmente, en el salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado, en Madrid. El premio máximo recibe el nombre de El Gordo, que desde 2005 tiene un valor de 3 millones de euros al billete(300.000 euros por décimo). El periodo de venta de este sorteo es el más largo del año, ya que las administraciones reciben los números las primeras semanas de julio. Por ello no es de extrañar que sea también el más vendido y popular de los sorteos.
The Spanish Christmas Lottery (Sorteo de Navidad or Lotería de Navidad) is a national lottery game organized every year since 1812 by a branch of theSpanish Public Administration, now called Loterías y Apuestas del Estado. The name Sorteo de Navidad was used for the first time in 1892. As measured by the total prize payout, the Christmas Lottery is considered the biggest lottery worldwide. In 2006, if all of the tickets were sold, the total amount payout of prizes would be worth more than €2.142 billion (70% of ticket sales). The total amount ofall prizes of the first category called El Gordo ("the big one") was €540,000,000 which was distributed among 180 winning tickets (billetes) that won €3,000,000 each.
En España la navidad empieza en el 8 de diciembre, el día que marca el banquete de la inmaculada Concepción y termina en el 6 de enero con la Epifanía. Hay muchas tradiciones que la gente practica durante el tiempo de la navidad.Algunas son semejantes a estas en los estados unidos y otras son diferentes. En Espana cosas como nacimientos, arboles y regalos son asociados con la Navidad como en los Estados Unidos, pero en muchos casos la tradición rodeando a estas cosas es diferente.
Una tradición que es específica a España durante el tiempo de la navidad es la hoguera. Los españoles encienden los fuegos para celebrar eldía más corto del año que es el solsticio de invierno. La gente saltará por encima de los fuegos para ganar la protección contra la enfermedad durante el invierno.
In Spain, Christmas begins on December 8, the day marking the feast of the Immaculate Conception and ends on January 6 with Epiphany. There are many traditions that people practice during Christmas time. Some are similar to those in theUnited States and others are different. In Spain things as births, trees and gifts are associated with Christmas and in the United States, but in many cases the tradition surrounding these things is different.
A tradition that is specific to Spain during the Christmas time is the fire. The Spanish lit fires to celebrate the shortest day of the year is the winter solstice. People jump over thefires to gain protection against the disease during the winter.
La mayoría de las casas en España tienen nacimientos en sus cuartos mejores que representan el nacimiento de Jesús (5). También hay nacimientos grandes en las plazas y otros lugares públicos.
Most homes in Spain have births in their fourth best representing the birth of Jesus (5). Births are also large in the streets and other publicplaces.
La noche antes de la navidad se llama la noche buena. En este día hay dos partes importantes: los espanoles van a la iglesia y comen una cena muy grande. Muchas personas van a la iglesia a la medianoche para La Misa Del Gallo. La razón de este nombre es porque el gallo fue el primero en anunciar el nacimiento de Jesús (1). También la cena es muy importante porque es un tiempo para toda lafamilia reunirse. Un tipo de plato muy típico para esta noche es Pavo Trufado de Navidad, porque es una comida muy especial (2). También en este día es popular que la gente participa en la danza de la navidad, que se llama la Jota (3).
The night before Christmas is called Christmas Eve. On this day there are two important parts: the Spanish go to church and eat a big dinner. Many people go to...