La Negación. Gramática.
Páginas: 12 (2811 palabras)
Publicado: 13 de octubre de 2012
La Negación (Basado en Ignacio Bosque) 1. LA POLARIDAD NEGATIVA
[1]
a. No sabemos cuándo el gobierno subirá el precio de la gasolina. b. Epimenio no viene a almorzar este jueves. c. Mariana no quiere volverte a ver.
Todas estas oraciones en [1] son perfectamente aceptables, y lo serían también si prescindiéramos de la negación. [2] a. Sabemos cuándo el gobierno subirá el preciode la gasolina. b. Epimenio viene a almorzar este jueves. c. Mariana quiere volverte a ver.
No sucede lo mismo, sin embargo, con las oraciones en [3]. [3] a. b. c. d. a. b. c. d. Los frijoles no se han quemado todavía. No tengo la menor idea de lo que pasó. No me dices nunca la verdad. Francisco no viene más que cuando le da la gana. *Los frijoles se han quemado todavía. *Tengo la menor idea delo que pasó. *Me dices nunca la verdad. *Francisco viene más que cuando le da la gana.
[4]
A diferencia de [1], en [3] la negación es un elemento indispensable. Es decir, en [3] hay algo que hace que los demás componentes dependan de la
presencia de una negación. En lingüística suele llamarse términos de polaridad negativa o TPN a las construcciones que requieren la presencia de unelemento negativo en la oración sin el cual la oración resulta agramatical. En estas oraciones los TPN son todavía, menor, nunca, y más que. Lo interesante sería preguntar qué tienen en común estos elementos. )Cuáles son los rasgos sintácticos y semánticos que hacen posible este comportamiento uniforme? Cabe mencionar de paso que también parece haber una polaridad positiva, la propiedad común a todosaquellas piezas léxicas que solo pueden aparecer en oraciones afirmativas. [5] a. b. c. d. e. a. b. c. d. e. Han terminado ya. La cena nos gustó bastante. Son casi las 4:00 de la madrugada. Conozco a Juan desde que teníamos 5 años. Marielos tiene toda la razón ?No han terminado ya. ?La cena no nos gustó bastante. ?No son casi las 4:00 de la madrugada. ?No conozco a Juan desde que teníamos 5 años.?Marielos no tiene toda la razón.
[6]
Las oraciones en [6] podrían ser válidas si se usan como réplicas enfáticas a las de [5]. El significado vendría siendo algo parecido a: No es cierto que hayan terminado ya o No es cierto que nos haya gustado la cena bastante. Pero ninguna de las oraciones en [6] podrían iniciar una conversación.
2. TÉRMINOS DE POLARIDAD NEGATIVA Los términos depolaridad negativa son ítemes lingüísticos que solo pueden aparecer en el campo de acción (>scope=) de una negación o en otros contextos muy específicos como por ejemplo las preguntas. A. Pronombres y adverbios negativos en posición postverbal: nada, ninguno, nadie, nunca. B. Otros adverbios: 1. 2. 3. 4. todavía, aún, (con verbos puntuales) en tres días, en toda la semana, en mi vida, etc gran cosa,mucho menos diablos, demonios (>Juan *(no) recuerda dónde diablos dejó la billetera=)
C. Ciertos superlativos [7] a. *Tengo la menor idea de . . . b. *A David lo despierta el mayor ruido. c. *Se permite el más mínimo error.
D. Preposiciones hasta y desde con verbos no durativos (no funciona en Costa Rica). E. Conjunciones: ni, sino, más que, (ni) siquiera [8] a. *(No) ha venido ni ha avisado.b. *(No) ganó, sino que llegó en segundo lugar. c. *(No) me dijiste siquiera que ibas a faltar.
F. Verbos como quitar para, obstar, ser óbice, tragar, importar y algunos más. [9] a. Que sus pacientes se mueran de sarampión *(no) quita para que Juan sea un buen médico. b. Alejandro *(no) baja a su suegra. c. Que te hayas quebrado ambas piernas no obsta para que compitás en la Vuelta.
G.Ciertos comparativos FN + igual, semejante; construcciones comparativas que dejan sin explicitar el segundo término. [10] a. *(No) se ha visto cosa igual. b. *(No, nunca) había oído semejante disparate. c. *(No) lo considerábamos tan inepto. [Pero nótese que las oraciones en [10] pueden ser aceptables como preguntas.] H. Modismos como: mover un dedo por alguien, pegar (un) ojo, saber jota de algo,...
[1]
a. No sabemos cuándo el gobierno subirá el precio de la gasolina. b. Epimenio no viene a almorzar este jueves. c. Mariana no quiere volverte a ver.
Todas estas oraciones en [1] son perfectamente aceptables, y lo serían también si prescindiéramos de la negación. [2] a. Sabemos cuándo el gobierno subirá el preciode la gasolina. b. Epimenio viene a almorzar este jueves. c. Mariana quiere volverte a ver.
No sucede lo mismo, sin embargo, con las oraciones en [3]. [3] a. b. c. d. a. b. c. d. Los frijoles no se han quemado todavía. No tengo la menor idea de lo que pasó. No me dices nunca la verdad. Francisco no viene más que cuando le da la gana. *Los frijoles se han quemado todavía. *Tengo la menor idea delo que pasó. *Me dices nunca la verdad. *Francisco viene más que cuando le da la gana.
[4]
A diferencia de [1], en [3] la negación es un elemento indispensable. Es decir, en [3] hay algo que hace que los demás componentes dependan de la
presencia de una negación. En lingüística suele llamarse términos de polaridad negativa o TPN a las construcciones que requieren la presencia de unelemento negativo en la oración sin el cual la oración resulta agramatical. En estas oraciones los TPN son todavía, menor, nunca, y más que. Lo interesante sería preguntar qué tienen en común estos elementos. )Cuáles son los rasgos sintácticos y semánticos que hacen posible este comportamiento uniforme? Cabe mencionar de paso que también parece haber una polaridad positiva, la propiedad común a todosaquellas piezas léxicas que solo pueden aparecer en oraciones afirmativas. [5] a. b. c. d. e. a. b. c. d. e. Han terminado ya. La cena nos gustó bastante. Son casi las 4:00 de la madrugada. Conozco a Juan desde que teníamos 5 años. Marielos tiene toda la razón ?No han terminado ya. ?La cena no nos gustó bastante. ?No son casi las 4:00 de la madrugada. ?No conozco a Juan desde que teníamos 5 años.?Marielos no tiene toda la razón.
[6]
Las oraciones en [6] podrían ser válidas si se usan como réplicas enfáticas a las de [5]. El significado vendría siendo algo parecido a: No es cierto que hayan terminado ya o No es cierto que nos haya gustado la cena bastante. Pero ninguna de las oraciones en [6] podrían iniciar una conversación.
2. TÉRMINOS DE POLARIDAD NEGATIVA Los términos depolaridad negativa son ítemes lingüísticos que solo pueden aparecer en el campo de acción (>scope=) de una negación o en otros contextos muy específicos como por ejemplo las preguntas. A. Pronombres y adverbios negativos en posición postverbal: nada, ninguno, nadie, nunca. B. Otros adverbios: 1. 2. 3. 4. todavía, aún, (con verbos puntuales) en tres días, en toda la semana, en mi vida, etc gran cosa,mucho menos diablos, demonios (>Juan *(no) recuerda dónde diablos dejó la billetera=)
C. Ciertos superlativos [7] a. *Tengo la menor idea de . . . b. *A David lo despierta el mayor ruido. c. *Se permite el más mínimo error.
D. Preposiciones hasta y desde con verbos no durativos (no funciona en Costa Rica). E. Conjunciones: ni, sino, más que, (ni) siquiera [8] a. *(No) ha venido ni ha avisado.b. *(No) ganó, sino que llegó en segundo lugar. c. *(No) me dijiste siquiera que ibas a faltar.
F. Verbos como quitar para, obstar, ser óbice, tragar, importar y algunos más. [9] a. Que sus pacientes se mueran de sarampión *(no) quita para que Juan sea un buen médico. b. Alejandro *(no) baja a su suegra. c. Que te hayas quebrado ambas piernas no obsta para que compitás en la Vuelta.
G.Ciertos comparativos FN + igual, semejante; construcciones comparativas que dejan sin explicitar el segundo término. [10] a. *(No) se ha visto cosa igual. b. *(No, nunca) había oído semejante disparate. c. *(No) lo considerábamos tan inepto. [Pero nótese que las oraciones en [10] pueden ser aceptables como preguntas.] H. Modismos como: mover un dedo por alguien, pegar (un) ojo, saber jota de algo,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.