La Noche Boca Arriba

Emma Cunningham
Spanish Literary Analysis
Ensayo #1
February 24th, 2014
“La noche boca arriba”
“La noche boca arriba”, escrito por Julio Cortázar, es un cuento fantástico en la manera que juega con la realidad. Este texto, con el uso de varias tácticas literarias, todavía está abierto a la interpretación de los lectores. “La noche boca arriba” presenta dos realidades distintas en la mismanarrativa: una hoy en día y otra durante la guerra florida en el tiempo de los aztecas. El paralelismo entre los imágenes de los dos mundos, propuesta por los comentarios del narrador, crea un ambiente de confusión sobre cual realidad es válida. Cortázar utiliza el suspenso a lo largo de la historia y entonces expone un desenlace chocante que contradice las ideas que previamente ha presentado enel resto del cuento. Todos estos elementos despliegan una juega intelectual y indican los temas principales del relato: la relación entre el tiempo y el espacio y la dualidad de ser.
La idea de dualidad más básica se presenta en la formación de la narración y el contraste distinta de los dos ambientes. Todo el cuento está compuesto de cambios bruscos en el estilo narrativo. Hay un contraste dela oscuridad contra la luz. En el hospital “una lámpara violeta velaba...como un ojo protector”, la que representa un mundo sin el peligro, en oposición a “una oscuridad absoluta”, la que representa el peligro de lo desconocido. También hay el contraste de la vida frente a la muerte; después de la accidente de motocicleta “cuatro o cinco hombres jóvenes lo estaban sacando de debajo del moto”. Enel mundo azteca “los cuatro acólitos lo llevaban por el pasadizo”. Este paralelo representa la dualidad de los dos mundos, pero también representa dos casos opuestos. Los médicos en el comienzo de la historia están llevando el protagonista a la salvación después de un accidente terrible, pero en el mundo azteco los hombres lo están llevando a su muerte inminente. Todas estas imágenes crean dosambientes con tonos completamente diferentes - uno agradable y seguro y otro peligroso y detestable - lo que presenta la cuestión de si el hombre ha creado la otra realidad en el hospital para tratar de escapar de su muerte inevitable o si el protagonista simplemente ha tenido una pesadilla en una situación traumática hoy en día.
Por una parte, es muy posible que la realidad de el protagonistaocurra en el mundo azteca. El desenlace del cuento, lo más impactante de la narración, es el signo más obvio que el hombre en el hospital nunca existiera. Mientras se está tomando la escalera para ser sacrificado, el protagonista abruptamente se da cuenta de que no está soñando. Él trata de despertarse de esta pesadilla, pero “sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueñomaravilloso había sido el otro”. Por la mayoría del cuento Cortázar se ha dado la impresión que el hombre en el mundo de la guerra florida fuera una parte del sueño del hombre en el hospital, pero contradice esa idea totalmente en el párrafo final. Esta realización del protagonista es un choque para el lector que, hasta el final del cuento, había pensado que el mundo real era el otro que se pasaba hoy endía.
Más que eso, Cortázar planta varios pequeños indicios antes del desenlace que señalan que la realidad probablemente sea la de el azteca. Por instancia, cuando el hombre está en el hospital hay varios indicios que sus sueños son reales y el hospital es el sueño. Cuando él se despierta por la primera vez tiene sed “como si hubiera estado corriendo kilómetros”, y en el sueño de la guerra laazteca había sido corriendo por mucha tiempo para escapar a los hombres que quieren capturarlo. Sobre todo, la pista más revelador es la falta de sensación en el mundo del hombre en el hospital. Otra vez cuando despierta en su cama el brazo roto no le duele nada, algo que probablemente se sentiría si realmente estuviera despierto. Encima de eso, la presencia de olor en el sueño es importante...