la odisea

La Odisea

¡Oh, reina, ya seas diosa, ya mortal, yo te imploro! Si eres una diosa, de aquellas que habitan en el anchuroso Urano, te hallo muy parecida a Artemisa, hija del omnipotente Zeus, por tuhermosura, talle y gracia; y si naciste de los hombres que moran en la tierra, ¡tres veces felices sean tu padre y tu venerable madre y tus hermanos! ¡Sin duda sus almas rebosan de alegría cuando teven salir al corro de la danza! ¡Pero más venturoso que todos, quien, colmándose de presentes nupciales, por esposa te lleve a su morada! Que nunca se ofreció a mis ojos un mortal semejante, ni hombreni mujer, y me he quedado atónito al contemplarle. Solamente una vez vi algo que te pudiera comparar en un tierno retoño de palmera, que creció en Delos, junto al ara de Apolo –adonde fui con mishuestes en viaje que había de acarrearme dolores-, de suerte que al verle quedé confuso largo tiempo, admirado de que árbol tan hermoso pudiera brotar de la tierra; de la misma manera te contemplo conadmiración, ¡oh mujer!, y me tienes absorto y me infunde miedo abrazar tus rodillas, aunque estoy abrumado por muy grandes pesares. Ayer, después de veinte días de lucha, pude salir del vinoso Ponto,donde me vi a merced de las olas y de los veloces torbellinos que desamparé la isla Ogigia; y algún numen me ha echado acá, para que padezca tal vez nuevas desgracias, que no espero que éstas se hayanacabado, antes bien pienso que los dioses deben prepararme aún otras muchas. Pero tú, ¡oh reina!; apiádate de mí, ya que eres la primera persona a quien me acerco después de soportar tantos males, y meson desconocidos los hombres que viven en la ciudad y en esta comarca.
Muéstrame la población, y dame, para que me cubra, algún trapo, si alguno trajiste para envolver tus ropas. Así los dioses teconcedan cuanto en tu corazón anheles: un esposo, una familia y una feliz concordia; pues no hay nada mejor ni más útil que el que gobiernen su casa el marido y la mujer con ánimo acorde, lo cual...