La palabra presidenta
Páginas: 3 (598 palabras)
Publicado: 3 de julio de 2013
Presidenta es la forma femenina de presidente. Está aceptada por el DRAE[1] y el DPD[2]. La definición del DRAE en su quinta edición, de 1803, es (la ortografía es la de la época, con muger escritocon g):
PRESIDENTA. s. f. La muger del presidente, ó la que manda y preside en alguna comunidad. Praesidis uxor, praeses faemina.
Así, se pueden encontrar ejemplo en el CORDE como elsiguiente, de un acta notarial de 1614:
[...] otorgó por esta carta que nombraba y nombró por presidenta y priora del dicho convento y monasterio y fundacion que ansi tiene hecha [...]
En añosposteriores la palabra tiene documentado un amplio uso[3][4].
Por otra parte, la Gramática de la Academia de 1917 decía:
Y una vez hechos adjetivos, han pasado algunos a substantivos, comodependiente, escribiente,figurante, presidente, sirviente, etc., de los cuales a los tres últimos se les ha dado, además, terminación femenina para cuando designen seres de este sexo; así: figuranta,presidenta, sirvienta.
Manuel Seco también establece que «el femenino de [presidente] es presidenta, no presidente».[5]
El debate sobre la palabra no es nuevo. En 1787 Tomás de Yriarte ya salió endefensa de ella[6] pues (la ortografía es la de la época):
... tampoco hay duda en que quando pasan á ser substantivos, suelen mudar la e en a, conforme á la índole de nuestra lengua [...].Así, pues, se dice generalmente, y sin que haya que replicar en contra, Regenta, Asistenta, Intendenta, para denotar las mugeres de los Regentes, Asistentes e Intendentes. En Palacio hay el empléo deTenienta de Aya [...]. [...] en Cádiz no hay quien no llame Presidenta á la muger del Presidente del Tribunal de la Contratación [...].
No obstante, y desde el punto de vista contrario, hay quienconsidera esta diferencia de tiempos en cuanto al registro escrito de las palabras no tiene demasiada contundencia ya que el idioma de forja mediante el uso, y que la palabra, como sustantivo, tiene...
PRESIDENTA. s. f. La muger del presidente, ó la que manda y preside en alguna comunidad. Praesidis uxor, praeses faemina.
Así, se pueden encontrar ejemplo en el CORDE como elsiguiente, de un acta notarial de 1614:
[...] otorgó por esta carta que nombraba y nombró por presidenta y priora del dicho convento y monasterio y fundacion que ansi tiene hecha [...]
En añosposteriores la palabra tiene documentado un amplio uso[3][4].
Por otra parte, la Gramática de la Academia de 1917 decía:
Y una vez hechos adjetivos, han pasado algunos a substantivos, comodependiente, escribiente,figurante, presidente, sirviente, etc., de los cuales a los tres últimos se les ha dado, además, terminación femenina para cuando designen seres de este sexo; así: figuranta,presidenta, sirvienta.
Manuel Seco también establece que «el femenino de [presidente] es presidenta, no presidente».[5]
El debate sobre la palabra no es nuevo. En 1787 Tomás de Yriarte ya salió endefensa de ella[6] pues (la ortografía es la de la época):
... tampoco hay duda en que quando pasan á ser substantivos, suelen mudar la e en a, conforme á la índole de nuestra lengua [...].Así, pues, se dice generalmente, y sin que haya que replicar en contra, Regenta, Asistenta, Intendenta, para denotar las mugeres de los Regentes, Asistentes e Intendentes. En Palacio hay el empléo deTenienta de Aya [...]. [...] en Cádiz no hay quien no llame Presidenta á la muger del Presidente del Tribunal de la Contratación [...].
No obstante, y desde el punto de vista contrario, hay quienconsidera esta diferencia de tiempos en cuanto al registro escrito de las palabras no tiene demasiada contundencia ya que el idioma de forja mediante el uso, y que la palabra, como sustantivo, tiene...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.