La Perspectiva de la Libertad

fundamentales para comprender mejor el papel instrumental de la libertad.

CAPITULO 1

La perspectiva de la libertad
OBSERVACIONES FINALES

Las libertades no sólo son el fin principal de1 desarrollo, sino que se
encuentran, además, entre sus principales medios. Además de reconocer la importancia fundamental de la libertad en la realización de
evaluaciones, tambitn tenemos que comprenderla notable relación
empíricaírica que existe entre l os diferentes tipos de libertades. Las libertades politicas (en forma de libertad de expresión y elecciones libres) contribuyen a fomentar la seguridad economica. Las oportunidades sociales (en forma de servicios educativos y sanitarios) facilitan
la participación economica. Los servicios económicos (en forma de
oportunidades para participaren el comercio y la producción) pueden contribuir a generar riqueza personal general, así como recursos
públicos para financiar servicios sociales. Los diferentes tipos de libertades pueden reforzarse mutuamente.
Estas conexiones empiricas refuerzan las prioridades valorativas. Basindonos en la distinción medieval entre y , esta interpretación de la economía y de1 proceso de desarrollo basadaen la libertad es una teoria que se apoya en gran medida en el concepto de agente. Con suficientes oportunidades sociales,
los individuos pueden configurar en realidad su propio destino y
ayudarse mutuamente. No tienen por qué concebirse como receptores pasivos de las prestaciones de ingeniosos programas de desarrollo. Existen, de hecho, poderosas razones para reconocer el papel
positivo quedesempeiia la agencia libre y viable, e incluso la impaciencia constructiva.

28

No es raro que las parejas se planteen la posibilidad de ganar más,
pero existe una conversación sobre este tema que data del siglo VIII
a. J.C. aproximadamente y que tiene especial interés. Tal como se
cuenta esa conversación en el texto sánscrito B rihadaranyaka Upao
t
c
r
i
ss
á
n
c
nishad, una mujerllamada Maitreyee y su esposo, Yajnavalkya, pasan
sin dilación a discutir una cuestión más importante que la de la forma de ser más ricos y l os medios para conseguirlo: ¿cuánto l es ayudaría la riqueza a conseguir lo que quieren? 1 Maitreyee se pregunta si
podria lograr la inmortalidad si fuera suya . Maitreyee dice entonces: .2
Si tenemos razones para querer m ás riqueza, hemos depreguntarnos: ¿cuáles son esas razones, cómo actúan, de q ué dependen y
qué cosas podemos con m ás riqueza? En realidad, generalmente tenemos excelentes razones para querer poseer m á s renta 0
más riqueza, y no es porque la renta y la riqueza Sean deseables en sí
mismas, sino porque, por norma, son admirables medios de uso general para tener m ás libertad con la que poder llevar el tipo de vida
quetenemos razones para valorar.
La utilidad de la riqueza reside en las cosas que nos permite hacer, es decir, en las libertades fundamentales que nos ayuda a conseguir. Pero esta relación no es ni exclusiva (ya que existen otros factores, además de la riqueza, que influyen de forma significativa en
nuestra vida) ni uniforme (ya que la influencia de la riqueza en nuestra vida varia con otrasinfluencias). Tan importante es reconocer el
papel fundamental que desempeña la riqueza en la determinación de
las condiciones de vida y de la calidad de vida como comprender el
cáracter limitado y eventual de esta relación. Una concepción satisfactoria de1 desarrollo debe ir mucho m ás allá de la acumulación de
riqueza y de1 crecimiento de1 producto nacional bruto y de otras variables relacionadascon la renta. Sin olvidar la-importancia de1 crecimiento económico, debemos ir mucho más alla.
Es necesario examinar e investigar l os fines y l os medios d el desarrollo para comprender mejor el proceso de desarrollo; sencillamente, no es suficiente fijarse como objetivo básico la maximización
de la renta o de la riqueza, que, como señaló Aristóteles, . Por esa misma razón,

30

no es...