la política lingüistica en México con respecto a los indígenas

México, nación multicultural

Ensayo final

La política lingüística en México respecto a los pueblos y lenguas indígenas: entre avances enmascarados y desilusiones reales


Los Estados Unidos mexicanos hacen parte de los países más multiculturales del mundo. En efecto, cuenta con más de 60 pueblos indígenas diferentes. Estos últimos, al ser unas 12 millones de personas, representanaproximadamente 13 % de la población que vive en México. Sin embargo los pueblos indígenas han sufrido durante siglos una discriminación en muchos aspectos, como los derechos que se les han otorgado, pero también en materia de educación o salud.
Además de estos temas citados, existe otra cuestión relacionada con el multiculturalismo que ha sido y sigue siendo la fuente de muchas tensiones en el senomismo de la población mexicana. Es la cuestión de las lenguas indígenas. En México, se siguen hablando más de 67 idiomas diferentes, y aunque en teoría tienen todos el mismo peso jurídico, el español es hoy día el idioma que se le ha impuesto al pueblo mexicano. Pero, ¿qué pasa con las otras 66 lenguas? ¿Cómo un idioma se ha podido imponer ante tantos otros mientras que no hay un idioma nacionaldefinido por la Constitución? Los indígenas, a través de los años, han ido perdiendo poco a poco el control de sus idiomas y se han tenido que resignarse y adaptarse al español. A través de los siglos, se ha operado una política lingüística en todo el país que ha ido discriminando a las lenguas de los pueblos indígenas mexicanos. Ahora bien, la pregunta es saber por qué se fueron segregando cada vezmás las lenguas indígenas, hasta tal punto que hoy día en México menos de 13 % de la población habla corrientemente uno de esos idiomas.
La problemática a la que intentaremos responder en este ensayo será ver cómo ha ido evolucionando desde la era colonial la política lingüística en México, y cómo ha evolucionado el estatus de los idiomas indígenas. Primero, trataremos de ver de qué manera seha incorporado e impuesto el idioma español en México. En un segundo tiempo, veremos en qué sentido ha ido evolucionando la política lingüística del país y los reglamentos y disposiciones que se han tomado respecto a los idiomas indígenas.




La llegada de los españoles en México ha sido marcada por unas políticas de asimilación por parte de los españoles hacia los pueblos indígenas queocupaban el territorio mexicano. Durante el período colonial, los colonos españoles han ignorado de manera descarada las lenguas de las poblaciones que ya vivían en el territorio mexicano. Tras la “pacificación” del territorio, los indígenas fueron constantemente discriminados y los españoles trataron de tomar el control y el dominio del territorio en todos los aspectos, sean culturales económicosetc… Para las poblaciones indígenas, el idioma español resultaba poco útil y estas poblaciones, completamente aisladas y discriminadas por los conquistadores, siguieron utilizando sus idiomas ancestrales sin darle importancia al idioma de los que al fin y al cabo, sólo eran unos extranjeros que llegaron a sus territorios. Sin embargo, cabe mencionar que una parte de los habitantes del territoriomexicano, más cercanos y en contacto directo con los españoles, se asimilaron más rápidamente al nuevo idioma. Hasta ese momento, no había una verdadera y desvergonzada imposición del idioma español. No obstante, se operaría en México una verdadera política de asimilación para que de este modo el español se convirtiera en el idioma dominante.
Efectivamente, tras la independencia del país hacia Españaen 1821, los nuevos dirigentes mexicanos opinaron que la diversidad lingüística y el hecho de que no hubiera una lengua nacional común frenaría el desarrollo económico del país. El español, considerado por las élites descendientes de criollos y colonos, era considerado como un “gran idioma civilizador”. Asimismo, la fuerte influencia occidental de la época vehiculaba un modelo de unidad...