La problematica de los a~adidos en la Biblia

Los añadidos y la problemática en el Evangelio de Mateo


Por definición, un añadido es una adición de un texto a una nueva copia del original. Al pensar y analizar la definición dada, se puedeentender lo que representa y el porqué representa un problema interpretativo en el Evangelio de Mateo. La definición en sí, señala el principal problema y a su vez explica las causas y consecuenciasde los demás problemas de interpretación en el Evangelio. A través del tiempo la mayoría de los sectores religiosos han tenido la convicción de que lo que está escrito en la Biblia siempre fue así.Muchos ignoran o se rehúsan a creer que muchos de los libros que se encuentran en ella han sido manipulados a través de los añadidos, como es el caso del Evangelio de Mateo. Como describe el libro:“The reliability of the New Testament” de Bart D. Ehrman y Daniel B. Wallace, esto sucede “porque muchos intentan defender el texto como la Palabra de Dios y como una inspiración divina”. “Decir que elNuevo Testameto es “confiable” no significa que cayó del cielo ni que fue dictado sin la intervención de autores humanos”.

Al ser los añadidos una adición de un texto a una nueva copia deloriginal, se debe mirar el Evangelio de Mateo desde esta perspectiva y deben entonces cuestionarse los problemas de interpretación que esto representa. Para entender estos problemas causados por losañadidos, hay varios puntos que deben ser considerados. Lo primero a considerar es la procedencia del texto que se añade a la copia, la cual es cuestionable porque muchas veces es desconocida. Al no saber laprocedencia, tampoco se conoce la intención con la que fue añadido. Otra problemática que causan los añadidos en el Evangelio de Mateo es que no poseen evidencia histórica, por lo tanto es muy difícily a veces imposible establecer un orden cronológico de los hechos relatados en el texto. Esto a s u vez refleja otro problema causado por los añadidos en el Evangelio y este es la cuestionable...