La propia

MITO Y REALIDAD EN LA PROPIA,
DE MANUEL GONZALEZ ZELEDON
POR

RAFAEL PEREZ MIGUEL
Universidad Nacional, Costa Rica

No es la conciencia la que determina la vida,
sino la vida la que determinala conciencia.
MARX/ENGELS

Los pueblos se revelan -y
a veces se rebelanen su literatura.
Y esta -reflejo de la realidad social, porque su creador no vive en un
castillo de cristal, sino en elmismo contexto sociohist6rico de los personajes de su tiempo, con quienes comparte alegrias y tristezas, dudas y esperanzas- manifiesta las caracteristicas de su proceso hist6rico, su estructuraci6nsocial, politica y, sobre todo, econ6mica. Hoy ya es imposible
separar lo poetico de lo hist6rico. De ahi que realizar un estudio de una
obra literaria conlleva ineludiblemente penetrar en suhistoria y en las
motivaciones que la han hecho posible o imposible.
Por esta relaci6n con la sociedad, la obra de arte constituye (junto con
la historia, la ciencia y la filosofia) una actividadcognoscitiva, y puede
explicar y hacernos comprender lo que no puede explicar racionalmente la
historia, la ciencia y la filosofia. De esta manera, la obra literaria, por su
profunda vinculaci6n con larealidad, tiene una funci6n gnoseol6gica:
constituye una forma de conocimiento. Mas aun, en nuestro medio hispanoamericano, este conocimiento que presta la literatura se convierte en
complementonecesario de la historia, de los
de la historia,
siempre presentada desde el punto de vista del alld.
Este analisis de La propia, del autor costarricense Manuel Gonzalez
Zeledon 1, intenta,precisamente, sacar a la luz ptiblica algunos de esos



1
Nace en San Jos6 en 1864. Durante su vida desempenia diversos cargos publicos, sobre todo, en el extranjero: Colombia y Estados Unidos. En 1909presenta
a los Juegos Florales el cuento La propia. Muere en San Jose en 1936.

RAFAEL

140

PEREZ MIGUEL

silencios ocultados durante ajios en nuestra sociedad. Las clases dominantes siempre...