La sombra de jung

C. G. Jung, J. Campbell, K. Wilber,
M-L. von Franz, R. Bly, L. Dossey,
M. S. Peck, R. May, J. Pierrakos,
J. A. Sanford, S. Nichols, L. Greene,
B. Hannah, J. Bradshaw y otros

ENCUENTRO CON
LA SOMBRA
El poder del lado oculto de la naturaleza humana
Edición a cargo de Connie Zweig
y Jeremiah Abrams

http://psikolibro.blogspot.com

Título original: MEETING THE SHADOW
Traducción:David González y Fernando Mora Diseño portada: A. Pániker
© 1991 by Jeremiah Abrams y Connie Zweig
ISBN: 84-7245-265-4

http://psikolibro.blogspot.com

El mal de nuestro tiempo consiste en la pérdida de la conciencia del mal.
KRISHNAMURTI
Todo lo que reprimimos nos debilita hasta el momento en que descubrimos que también constituía una
parte de nosotros mismos.
ROBERT FROST
¡Si todo fueratan sencillo! Si en algún lugar existieran personas acechando para perpetrar iniquidades
bastaría con separarlos, del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea que divide el bien del mal pasa
por el centro mismo del corazón de todo s e r humano. ¿Y quien está dispuesto a destruir un solo
fragmento de su propio corazón?
ALEXANDER SOLZHENITSYN
Lo que no se hace consciente se manifiesta ennuestras vidas como destino.
C. G. JUNG

http://psikolibro.blogspot.com

AGRADECIMIENTOS
Deseamos expresar nuestra más profunda admiración por los poetas y artistas que nos han mostrado el
camino que conduce al lado oscuro, especialmente aquellos cuyas reflexio nes sobre el tema de la
sombra han influido más profunda mente en la elaboración este libro y en nuestra propia vida: C. G.Jung, John A. Sanford, Adolf Guggenbühl-Craig, Ma rie -Louise von Franz y Robert Bly.
También agradecemos el apoyo afectuoso y la creativa colaboración de Jeremy Tarcher, Barbara
Shindell, Hank Stine, Daniel Malvin, Paul Murphy, Susan Shankin, Susan Deixler, Lisa Chadwick,
Steve Wolf, Joel Covitz, Tom Rautenbe rg, Bob Stein, Suzanne Wagner, Linda Novack, Michael y
Kathryn Jaliman, Peter Leavitt,Deena Metzger, Marsha de la O, el círculo de escritores sobre la mujer,
Bill y Vivienne Howe, Bruce Burlan, Andrea Schultz y el personal de las bibliotecas del C. G. Jung
Institute de Los Angeles y de San Francisco.
Mención especial merecen también Jane, Marian, Susan y April, hermanas de sombra de Connie. Un
reconocimiento eterno a mis sabios padres y un guiño cómplice para los pa cienteshijos de Jereliah,
Raybean y Pit o .

Una breve nota sobre el lenguaje
Creemos que el lenguaje que compartimos crea y refleja, al mismo tiempo, las actitudes implícitas de
nuestra cultura. Por esta razón pedimos disculpas por el anticuado uso de la forma masculina él
utilizada en los escritos seleccionados para referirnos al ser humano en general. Actualmente esta
práctica parece fuera detiempo y de lugar. Desafortunadamente, sin embargo, no disponemos
todavía de un estilo más adecuado. Esperamos su pronta aparición.
Los editores

http://psikolibro.blogspot.com

PRÓLOGO
Connie Zweig
En la mitad de mi vida descubrí mis propios demonios. A partir de ese momento gran parte de lo
que hasta entonces había considerado como algo positivo se convirtió en una maldición. El
anchurosocamino se estrechó, la luz se ensombreció y, en la oscuridad de las tinieblas, mi
s a n t o -t a n repeinado y bien educado - tropezó con mi pecador.
Entonces mi admiración por la Luz, mi apasionado optimismo, mi confianza implícita en los
demás y mi compromiso con la meditación y con un camino de iluminación dejaron de ser una
bendición y se transformaron en una amenaza, una forma de pensar yde sentir tan profundamente
arraigada que parecía arrojarme inerme frente a sus opuestos, el tormento por los ideales
frustrados, la angustia por mi ingenuidad y el aspecto más tenebroso de la Divinidad. En esa
época tuve el siguiente sueño:
Estoy en la playa con mi antiguo novio. La gente se está bañando. De pronto aparece un gran tiburón
negro y se echa de menos a un niño. Todo el mundo...