la vela reina

TALAVERA DE LA REYNA (1478-1498),
¿LUGAR DE ACCIÓN DE LA CELESTINA?

Pármeno a Calisto, hablando de un record de Celestina en el ejercicio de su "industria":
DICE

"Hazia con esto marauillas, que cuando vino por aqui el embaxador francés,
tres vezes vendió por virgen vna criada que tenia" (B b3v-C I, 80)1

Es de sumo interés saber quién fue este embajador y cuando pasó por
el feudoerótico de Celestina. Así podríamos conocer cuál era el lugar del
que dice ella misma:
"en esta ciudad nascida, en ella criada, manteniendo honra, como todo el
mundo sabe" (B c5 - C 1, 133)

Todas las citas son de la edición impresa en Toledo en 1500, que muy
posiblemente sea anterior a la de Burgos de fecha dudosa (1499 y probable 1501).
Las embajadas francesas anteriores, pero relativamentepróximas a
La Celestina tienen que estar mencionadas en las crónicas de la época
y alguna de ellas puede haberse realizado en una fecha muy aproximada
a la época a que se refiere Pármeno. También en el recorrido de alguna
de éstas podemos encontrar un lugar de características geográficas y humanas parecidas a las que concurren en la acción de la Comedia, según
1

B. Las citas literalescorresponden a la edición facsímil de la "Comedia de Calisto y Melibea, Toledo 1500" publicada por la Bibliotheca Bodmer, Cologny-Genéve
1961. Se ha conservado la ortografía y puntuación, pero ésta con signos modernos.
Las referencias se hacen según las signaturas del original a8 - k8, agregando una
u cuando se encuentra en dorso (verso); por ejemplo, B c5u, es pliego c, hoja 5,
en el reverso.
C.Por ser más asequible la edición de Clásicos Castellanos, hecha por D. Julio
Cejador, sobre los textos de la Comedia de Burgos 1499 (?), y la Tragicomedia de
Valencia 1514 (basada en la Tragicomedia de Salamanca 1500), también se ha
puesto a continuación de la referencia Bodmeriana, la de esta edición, publicada en
1913, en dos tomos. Así, por ejemplo C /, 168 es tomo I, pág. 168.
R. Las citasreferentes a la Crónica de los Reyes Católicos de Fernando del Pulgar,
corresponden a la edición del Sr. Mata Carriazo, Espasa Calpe, 1943. Por ejemplo
R II, 69 es tomo II, pág. 69.

AIH. Actas II (1965). Talavera de la Reyna (1478-1498), ¿lugar de acción de "La Celestina"?. HIGINIO RUIZ ...

530

HIGINIO RUIZ Y CARMEN BRAVO-VILLASANTE

su mismo texto. Se trata, sencillamente, de leerlo que escribió el autor
y no empeñarse en leer entre líneas lo que él no dijo.
El trabajo es elemental y no parece ofrecer dificultades. Vamos a
comenzar intentando fijar la fecha aproximada en que se desarrolla
la acción.
Al referirse Celestina a acontecimientos pretéritos, que fueron motivo de
asombro, dice:
"Que tanto te marauillarias si dixessen la tierra tembló, o otra semejante cosaque no oluidasses luego? asi como elado esta el rio, ganada es granada, el rey
entra oy el turco es vencido" (B c4r -C I, 129)

Es decir, que Granada ya había sido reconquistada (1492) y se había
vencido al turco, quizá refiriéndose al cerco de Rodas (1479), o a la
lucha para expulsarlos de Otranto (1480), donde los Reyes Católicos acudieron con cincuenta naos desde el puerto de Laredo yveinte más de
Galicia y Andalucía.
Así tenemos que la Comedia se refiere a una época entre 1493 y
1499. Si suponemos 1496, el error máximo no llegará a los tres años.
¿Qué sabemos de la edad que tenía Pármeno cuando sucedió lo de
la embajada y la edad que tiene cuando se desenvuelve la Comedia? Tenemos alguna orientación por lo que dicen los mismos personajes de la Comedia. Así Pármeno dice aCalisto:
"'Avnque soy moc.o cosas he visto asaz" (B b4r - C I, 89)

y Celestina dice a Pármeno:
"o hijo bien dizen que la prudencia no puede ser sino en los viejos, y tu mucho
eres moco" (B b7r - C 1, 104)

y hablando de cuando vino el embajador francés, empieza Pármeno un
largo párrafo diciendo:
"Dias grandes son passados, que mi madre muger pobre moraua en su vezindad. la cual rogada...