La voz











CAPITULO I
INTERPRETACIÓN ORAL DRAMÁTICA

1.1 DEFINICIONES BÁSICAS

Según PAVIS, Patrice. (1980); “Interpretación es el enfoque crítico del texto y de la escena, efectuado por el lector o por el espectador. La interpretación del actor varía de una actuación regida y prevista por el autor y el director.”

En el primer caso, la interpretación tiende a anularse a símisma para dejar traslucir las intenciones del autor o del realizador; el actor no asume su rol de usuario y trasformador del mensaje a trasmitir.

En cambio, en el segundo caso la interpretación se convierte en el lugar donde se fabrica totalmente la significación, donde los signos se producen no como consecuencia de un sistema preexistente, sin o como estructuración y producción de estesistema.

La interpretación también es donde se genera un movimiento del interior hacia el exterior, es decir, una presión hacia afuera, como es la demostración de ideas o sentimientos que son tomados y dirigidos, en el caso del teatro, para una representación.

Según el diccionario enciclopedia SALVAT (2004), “Dramática es definido como género literario al que pertenecen las obras destinadas a larepresentación escénica, cuyo argumento se desarrolla de modo exclusivo mediante la acción y el lenguaje directo de los personajes, por lo común dialogado. Agrega además en un sentido figurado que dramático o dramática es capaz de interesar y conmover vivamente.”

Según la Enciclopedia del Estudiante de El comercio (2003), “Oral es definido como sonido para cuya articulación el aire espirado saleexclusivamente por la boca por oposición a un sonido nasal.”

Esto nos lleva a la voz que es el instrumento de la palabra y de la expresión sobresaliente del yo, que usada con firmeza y seguridad ejerce influencia a veces decisiva en el escucha o en el interlocutor.

La palabra como producción sonora, se relaciona con el habla que es una realización concreta y fisiológicamente libre ymomentánea; obedece a factores psíquicos de características individuales, pertenecientes a aspectos lingüísticos que se enriquecen mutuamente en su concreción. La palabra hablada es un acto de voluntad y de inteligencia que se manifiesta por medio de un código establecido para expresar pensamientos y sentimientos a través de un mecanismo psicofísico que exterioriza las combinaciones silábicas.

Parauna interpretación oral dramática, el significado de las palabras, del gesto, de los movimientos del rostro y del tono de la voz debe tener suficiente fuerza, claridad y precisión como para que el espectador pueda percibirlo en el mismo segundo con la intensidad exacta que han querido darle el autor, el director y el actor.

No hay duda pues que las definiciones mismas nos dan a entender que paraque haya una interpretación oral dramática, es necesario tener un conocimiento y dominio de nuestra voz, nuestros sentimientos y del texto a interpretar ya que estos, unidos al teatro a través del director, nos transportará a otros lugares abriendo puentes y trazando senderos por los cuales el espectador o receptor estará atento y logrará el encuentro humano que transforma la visión de sí mismo yde los demás.


1.2 LA RESPIRACIÓN Y EL APARATO RESPIRATORIO Y FONADOR

1.2.1 LA RESPIRACIÓN

Hoy, gracias a los micrófonos, la potencia en la voz de un orador, por ejemplo, tiene ya un valor secundario. En cambio, tiene una importancia muy especial el saber respirar de manera que la respiración no entrecorte los discursos.

Muchas personas adolecen de que al hablar parecen tener unarespiración asmática, jadeante, lo cual en la mayoría de ellos no es debido más que a no saber regular la respiración de acuerdo con las pausas y el ritmo del discurso.

Para una buena interpretación oral se debe dominar una técnica especial para la correcta respiración, pues de otra manera pueden sufrir de faringitis, laringitis u otros malestares respiratorios independientemente de las causas...