lalala

Silvestre, María Soledad

Una guerra todas las
guerras: el viaje a la barbarie
de Juan Goytisolo
I° Congreso Internacional de Literatura y
Cultura Españolas Contemporáneas
1 al 3 de octubre de 2008.

Este documento está disponible para su consulta y descarga en
Memoria Académica, el repositorio institucional de la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación de laUniversidad
Nacional de La Plata, que procura la reunión, el registro, la difusión y
la preservación de la producción científico-académica édita e inédita
de los miembros de su comunidad académica. Para más información,
visite el sitio
www.memoria.fahce.unlp.edu.ar
Esta iniciativa está a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad,
que lleva adelante las tareas de gestión y coordinaciónpara la concreción de los objetivos planteados. Para más información, visite el sitio
www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar
Cita sugerida
Silvestre, M. S. (2008) Una guerra todas las guerras: el viaje a la
barbarie de Juan Goytisolo [En línea]. I° Congreso Internacional de
Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, 1 al 3 de octubre
de 2008, La Plata. Los siglos XX y XXI. Disponible en:http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.366/e
v.366.pdf
Licenciamiento

Esta obra está bajo una licencia Atribución-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
Para ver una copia breve de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.
Para ver la licencia completa en código legal, visitehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.
O envíe una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.

SIGLOS XX Y XXI. MEMORIA DEL
I CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y
CULTURA ESPAÑOLAS CONTEMPORÁNEAS

Una guerra todas las guerras: el viaje a la barbarie de
Juan Goytisolo
María Soledad Silvestre
Universidad de Buenos Airessol_silvestre@yahoo.com.ar
Resumen
En  Cuaderno   de  Sarajevo,   Juan   Goytisolo   reconstruye   un   escenario   de  guerra   que   trasciende   el 
referente: aquel “viaje hacia la barbarie”­como reza el subtítulo­ recupera múltiples voces, escenas, 
personajes   fácilmente   reconocibles   en   cualquier   enfrentamiento   bélico   de   la   historia.   El   lector entiende que no es una obra de ficción: autor y narrador se confunden en el nombre de Goytisolo; su 
profesión,   su   vida   personal,   sus   afectos,   sus   imágenes   (se   incluye   una   serie   de   fotografías   que 
muestran al autor en el escenario descrito) son puestos en primer plano como parte fundamental de 
la construcción de un género ­el de la crónica­ que exige anclar en la realidad. Es, sin embargo, el mundo de Sarajevo un mundo que se construye en clave ficcional: un mundo parecido a la realidad 
efectiva, pero alternativo al mundo objetivo. Así se representa el escenario como si fuera la repetición 
caótica de muchos otros: la Guerra Civil española, la indiferencia de las instituciones internacionales, las distancias étnicas, políticas y económicas de ayer y hoy son algunos de los referentes que el autor 
utiliza  para  construir  una memoria  colectiva,  intemporal,  única  y  universal, que  nos permite  viajar 
­movernos, proyectarnos, avanzar­ en la inmovilidad, la iteración y el retroceso.
Palabras­clave: Sarajevo ­ ficción ­  historia ­ género ­ memoria 

Juan   Goytisolo   ha   sido   desde   sus   primeras   publicaciones   un   autor   controvertido, 
ostensiblemente  “incómodo”   para   algunos   actores   sociales   o   políticos   ­toda   su   obra   fue 
censurada en España entre 1963 y 1975 y él mismo ya se había autoexiliado a París en 
1957­, o por lo menos difícilmente confiable aun en nuestros días para algunos agentes de 
la cultura: muchos se siguen preguntando (Carlos Fuentes lo ha denunciado públicamente) ...