Las avispas

conservaplan
DOCUMENTOS PARA CONSERVAR Nº 7 1998

EL MANUAL DE PRESERVACIÓN DE BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS DEL NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER
Fascículo 5 Cambios de Formato

BIBLIOTECA NACIONAL DE VENEZUELA CENTRO NACIONAL DE CONSERVACIÓN DE PAPEL CENTRO REGIONAL IFLA-PAC PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE COMISIÓN DE PRESERVACIÓN Y ACCESO COUNCIL ON LIBRARY AND INFORMATION RESOURCESCaracas, Venezuela

BIBLIOTECA NACIONAL DE VENEZUELA

CENTRO NACIONAL DE CONSERVACIÓN DEL PAPEL CENTRO REGIONAL IFLA-PAC PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE Edificio Rogi, Piso 1 Calle Soledad con Calle Las Piedritas Zona Industrial de La Trinidad Caracas, Venezuela Telefax: (58-2)-941.4070 Central: (58-2)-941.8011 (x 203, 218)

CONSERVAPLAN

2

Documentos para Conservar Nº 7, 1998 El manualde preservación de bibliotecas y archivos del Northeast Document Conservation Center. Fascículos 1 al 6 Derechos reservados por Northeast Document Conservation Center. Andover, Massachusetts. 1992 y 1994. Para los países de habla hispana, por la Biblioteca Nacional de Venezuela. 1998.
El manual consta de seis temas que serán publicados como fascículos sucesivos. Fascículo cinco Este programarecoge y disemina en traducción al español documentos significativos de la literatura de conservación aparecida en otros idiomas y cuya lectura es recomendada en los programas de formación. La ausencia de publicaciones actualizadas en español, sobre conceptos, historia y técnicas, ha frustrado el nivel y calidad de la conservación en países hispanohablantes. Conservaplan ha sido creado paraproporcionar apoyo bibliográfico en temas fundamentales. Los interesados en suscribirse y en realizar propuestas para la serie podrán dirigirse al Editor de Conservaplan, a la dirección arriba señalada.

ISSN 1315-3579 (Conservaplan) ISBN 980-319-111-X (Obra completa) ISBN 980-319-134-9 (Fascículo 5)

Edición de la versión original en inglés actualizada en 1994 bajo la responsabilidad de

El Manual dePreservación de Bibliotecas y Archivos del Northeast Document Conservation Center

Sherelyn Ogden
Directora de Conservación de Libros del NEDCC, Andover, Massachusetts

Biblioteca Nacional de Venezuela
Centro Nacional de Conservación de Papel Centro Regional IFLA/PAC para América Latina y el Caribe

3

Comisión de Preservación y Acceso Council on Library and Information ResourcesFascículo cinco
Caracas, 1998

Datos de la versión original en inglés:
Preservation of Library & Archival Materials : A Manual Copyright ©1992 por Northeast Document Conservation Center Copyright © de la edición revisada en 1994 por Northeast Document Conservation Center Todos los derechos reservados Preparado y producido con el financiamiento del Institute of Museum Services Número decatalogación de Library of Congress ISBN No. 0-9634685-1-0

CONTENIDO
5. CAMBIOS DE FORMATO 5 5

5.1 Microfilme y microficha 5.2 El facsímil como sustituto de libros agotados y friables 5.3 Duplicación de negativos históricos

15

16

Edición en español: El Manual de Preservación de Bibliotecas y Archivos del Northeast Document Conservation Center
Biblioteca Nacional de Venezuela con laautorización del Northeast Document Conservation Center y el financiamiento de la Comisión de Preservación y Acceso del Council on Library and Information Resources Caracas, 1997-1998

5.4 Nociones básicas de imagen digital 5.5 Las implicaciones de la imagen digital en la preservación 5.6 La imagen digital y la preservación: bibliografía selecta 26 22 18

4

Coordinación y revisión: Centro Nacionalde Conservación de Papel Centro Regional IFLA/PAC para América Latina y el Caribe
Calle Soledad con Calle Las Piedritas Edificio Rogi, 1er. piso Zona Industrial de La Trinidad Caracas, Venezuela Telefax: (582)-941.4070

Comité Editor: Virginia Betancourt, Lourdes Blanco, Aurelio Álvarez Comité Coordinador: Pedro Hernández, Adelisa Castillo V., Ramón Sánchez, Daruich Turupial Traducción:...