Las Bibliotecas y La Multiculturalidad

LAS BIBLIOTECAS
Y
LA MULTICULTURALIDAD

Generalitat Valenciana
Direcció General del Llibre i Biblioteques

-Las bibliotecas y la multiculturalidad-

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ......................................................................................................3
SECCIÓN INFANTIL
Cuentos infantiles.........................................................................................................5
Enlaces electrónicos a literatura infantil y juvenil........................................................7
SECCIÓN ADULTOS
Obras de consulta .........................................................................................................9
Enlaces a repertorios bibliográficos............................................................................17Portales de información ..............................................................................................18
IDIOMAS
Obras de aprendizaje del español ...............................................................................21
Enlaces para aprender español....................................................................................22
Obras de aprendizaje de otrosidiomas .......................................................................23
Enlaces para aprender otros idiomas ..........................................................................27
AYUDA AL INMIGRANTE
Documentos de ayuda para el inmigrante...................................................................28
Recursos de ayuda al inmigrante................................................................................29
BIBLIOTECAS
Bibliografía sobre las bibliotecas multiculturales.......................................................33
Enlaces a bibliotecas multiculturales..........................................................................35
LITERATURA DE OTROS PAÍSES
Literatura de todo elmundo........................................................................................36
Literatura árabe...........................................................................................................36
Literatura de los países del este ..................................................................................37
Literatura asiática........................................................................................................37Literatura de Sudamérica ............................................................................................38
LIBRERÍAS DE CONTACTO................................................................................39

2

-Las bibliotecas y la multiculturalidad-

INTRODUCCIÓN
“El concepto tradicional de biblioteca pública como espacio casi exclusivo para estudiantes
e investigadores, ocomo almacén de libros, ha sido sustituido por un nuevo concepto de
biblioteca que ya es realidad en muchos municipios españoles. La biblioteca pública se
constituye en el primer centro de información local, portal de acceso a la información que
las tecnologías ponen a nuestro alcance, centro de actividades culturales de primer orden,
espacio de identidad que estimula los valores deinterculturalidad, solidaridad y
participación, lugar de convivencia y encuentro.”
Pautas sobre los servicios de las bibliotecas públicas.
“Una biblioteca pública es una organización establecida, respaldada y financiada por la
comunidad, ya sea por conducto de una autoridad u órgano local, regional o nacional, o
mediante cualquier otra forma de organización colectiva. Brinda acceso al conocimiento, lainformación y las obras de la imaginación gracias a toda una serie de recursos y servicios y
está a disposición de todos los miembros de la comunidad por igual, sean cuales fueren su
raza, nacionalidad, edad, sexo, religión, idioma, discapacidad, condición económica y
laboral y nivel de instrucción.”
Directrices IFLA/UNESCO para el desarrollo del servicio de bibliotecas públicas.

Ante...